Vynořte se a ponořte se jsou považována za slova antonyma v portugalském jazyce, to znamená, že mají opačné významy a musí být použity v různých kontextech a situacích.
Slovo "vynořit se"souvisí s přijít nebo vyvolat akci, obecně se říká o tom, co bylo ponořeno. Příklad: „Hasičům se podařilo vynořit loď, která se potopila“ nebo „Tělo chlapce se vynořilo na povrch“.
Sloveso se objevit může být stále používáno ve smyslu zdání, zdání nebo projevení. Příklad: „Úplněk se objevil na obzoru“.
Již slovo „ponořit„má opačný význam, protože se používá ve smyslu potápění, skrytí nebo potopení něčeho v kapalné látce. Příklad: „Chlapec se před několika minutami ponořil do vody“.
Toto sloveso lze také použít k vyjádření aktu proniknutí nebo vstupu na nějaké místo nebo něco.
V přeneseném smyslu může ponoření stále znamenat „stát se neviditelným“ nebo „zmizet“. Příklad: „Plavec ponořený do hlubin oceánu“.
Mnoho lidí zaměňuje slova, která se objevují a ponoří kvůli podobnosti výslovnosti a pravopisu. Podle gramatiky portugalského jazyka jsou slova podobná výslovnosti a pravopisu, ale se zcela odlišným významem, klasifikována jako
paronyma.