LIBRAS je zkratka pro brazilský znakový jazyk, a soubor gestických forem používaných sluchově postiženými ke komunikaci mezi nimi a jinými lidmi, ať jsou hluší nebo slyší.
Jeho původ vychází z francouzského znakového jazyka a je jedním ze souborů znaků existujících ve světě za účelem komunikace mezi lidmi se sluchovým postižením.
Jak probíhá komunikace LIBRAS?
Každá země má vlastní jazykovou strukturu, která se může v jednotlivých regionech dokonce lišit, v závislosti na místní kultuře a výrazech a regionalizmech používaných ve společném jazyce.
Brazilský znakový jazyk proto nefunguje s jednoduchými gesty portugalského jazyka prostřednictvím abecedy. Komunikace probíhá na různých jazykových úrovních prostřednictvím interpretace a vztahů mezi prvky, které tvoří větu.
Jeho hlavní rozdíl ve vztahu ke komunikaci posluchačů je tedy ve způsobu artikulace jazyka, který probíhá vizuálně-prostorovým způsobem, a nikoli prostřednictvím emise zvuků.
Chcete-li komunikovat pomocí brazilského znakového jazyka, je kromě znalosti těchto znaků také nutné znát gramatické struktury, které kombinují věty a navazují komunikaci správně a efektivní.
Zákon POUNDS
V Brazílii byl brazilský znakový jazyk ustanoven zákonem č. 10.436 / 2002 jako oficiální jazyk neslyšících.
Jeden odstavec. Brazilský znakový jazyk - LIBRAS je chápán jako forma komunikace a vyjadřování, v níž je lingvistický systém vizuálně-motorické povahy s jejich vlastní gramatická struktura, tvoří jazykový systém pro přenos myšlenek a faktů pocházejících z komunit neslyšících v Brazílie.
Zákon definuje, že je povinností vlád zaručit způsoby, jak podpořit používání a šíření brazilského znakového jazyka ve veřejných institucích. Zákon také stanovil povinnost vyučovat LIBRAS ve speciálních vzdělávacích kurzech, na střední škole a na vysokých školách. Toto pravidlo platí pro federální, státní a obecní vzdělávací systém.
Brazilský znakový jazyk mohou šířit a učit se také tlumočníci, kteří mohou slyšet lidi specializované na práci s neslyšícími. Role tlumočníka stále roste, ale již byla uznána a upravena zákonem č. 12 319/2010.
Abeceda v librách
Kromě tlumočnické profese pomáhají další mechanismy a nástroje pro šíření jazyka, aby byla brazilská znaková řeč dostupnější pro všechny, například Slovník POUNDS, školení a kurzy abeceda ve sloupcích, jak je znázorněno na obrázku níže:
Podívejte se také: abecedy
Čísla v milionech
Toto jsou znaménka v KAPITÁLECH pro základní čísla:
Chcete-li vyjádřit pořadová čísla (první, druhé, třetí, čtvrté ...), udělejte stejná znamení pro základní čísla, ale mírně se třes rukou.
Známky POUNDS
Známky tohoto jazyka vyplývají z kombinace pohybů rukou a artikulačních bodů, což jsou místa v samotném lidském těle nebo v prostoru, kde jsou tyto znaky vytvářeny. Jazyk také zahrnuje použití výrazů obličeje a těla. Tímto způsobem brazilská znaková řeč nastavuje jazykový systém pro přenos myšlenek a faktů.
Existují některé zvláštnosti jazyka, které usnadňují jeho porozumění, například skutečnost, že slovesa jsou vždy prezentována infinitivně a osobní zájmena neexistují. Existence těchto pravidel umožňuje uživateli jazyka vždy lépe porozumět tomu, na koho odkazuje.
Zjistěte více o významu Přístupnost.