Slangy jsou populární slova a výrazy používané určitou sociální skupinou. Ale co v angličtině? Zjistěte více o „slangu“ (anglickém slangu) a mějte přehled o tom, co tam venku mluví mluvčí tohoto jazyka.
Věděli jste, že "Co se děje" je anglický slang, což znamená "Co se děje"? A to nejznámější aplikace pro zasílání zpráv „Whatsapp“ Inspirovalo ji jméno?
co jsou slangy? Slangy jsou neformální slova nebo výrazy, které se běžně používají u určitých skupin jako forma vyjádření a demonstrace jejich sociální interakce.
Při jejich častém používání se tyto jazykové jevy stávají populárními a jsou často využívány velkou částí populace.
U mluvčích v angličtině lze slang přeložit pomocí "slang".
Podívejte se na seznam hlavní slangy americké a britské angličtiny připravili jsme pro vás a uvidíme rozdíly mezi jejich významy.
Americký anglický slang
- Bezplatný online kurz inkluzivního vzdělávání
- Bezplatná online knihovna hraček a výukové kurzy
- Bezplatný online kurz matematických her ve vzdělávání v raném dětství
- Bezplatný online kurz Pedagogické kulturní workshopy
Některé americké anglické slangy, které přežily čas a používají je i dnes, jsou:
| Slang | Překlad | Aplikace jedné věty |
| chladný | chladný | Tato bunda je opravdu skvělá. (Tato bunda je opravdu skvělá.) |
| kámo | chlap | Hej kámo, pojďme dnes večer ven? (Hej člověče, jdeme dnes večer ven?) |
| ba | přítel nebo přítelkyně | Je to moje bae. Nevím, co bych bez ní udělal. (On je má přítelkyně. Nevím, co bych bez ní udělal.) |
| brácho | bro / zkratka pro bratra (bratra). | Co se děje, brácho. Už jste si udělali domácí úkol? (Hej kámo. Už jste si udělali domácí úkol.) |
| skvělý | dobře dobře | Film byl úžasný. (Film byl velmi dobrý.) |
| banány / bonkery / ořechy | šílený, šílený | Moje bývalá přítelkyně byla ořechy, brácho! (Moje bývalá přítelkyně byla blázen, brácho.) |
| zbytečné / omítnuté / rozbité | opilý, ukamenovaný | Stále jsem zbytečný z včerejší noci. (Jsem stále opilý / ukamenovaný z včerejší noci.) |
| oheň / svítí | velmi dobré, skvělé, úžasné | Tato píseň je ohnivá / osvětlená. (Tato píseň je opravdu dobrá / úžasná.) |
| jako | typ (často se používá mezi větami) | Bože můj, byl to jako nejhorší den mého života. (Bože můj, byl to jako nejhorší den mého života.) |
| moje chyba! | moje chyba! |
-Proč jsi mi nevolal včera v noci? - Cítil jsem spát. Moje chyba! (- Proč jsi mi včera večer nezavolal? - Nakonec jsem usnul. Moje chyba!) |
| bummer / bummed | smůla / zklamání nebo deprese | Tento koncert je takový blázen. (Tato show je velkým zklamáním.) |
| jednotka / gang | kluci, třída | Rád se každý den ve škole potkávám se svým týmem. (Rád chodím každý den se svými kluky.) |
| na fleek | ohromující, výbuch | Její nehty jsou vlněné. (Její nehty jsou oslňující / zabiják.) |
| Chill out | odpočívat | Uklidni se, mami. Za minutu začnu s domácími úkoly. (Uklidni se, mami. Za minutu začnu s domácími úkoly.) |
| co se děje | co se děje | Co se děje, kámo. Pojďme ke zlu. (Hej kámo. Pojďme do obchoďáku.) |
| kuřátko | holka holka | Ta kočka je horká. (Ta dívka je sexy.) |
| vrhat stín | destilovat jed, hrát nepřímo, mluvit špatně | Přestaň na mě házet stín. Už se cítím vystresovaný. (Přestaň mi dávat rady, už se cítím stresovaný.) |
Nejlepší britský anglický slang
Po setkání s hlavní slang mluvený ve Spojených státech, viz tabulka níže britský slang nejznámější.
| Slang | Překlad | aplikace věty |
| krvavý | velmi dobře | Hra byla zatraceně cool. (Hra byla opravdu / velmi cool.) |
| eso | nejlepší, velmi cool | Nová píseň Eminem je eso! (Eminemova nová píseň je opravdu dobrá.) |
| snadný hrášek | snadné, snadné | Španělský test byl tak snadný. (Španělský test byl snadný / snadný.) |
| vykuchaný | dolů smutný | Dnes se cítím trochu okapu. (Dnes se cítím trochu na dně.) |
| Bylinkový čaj | třída, kluci, přátelé. | Se svými kamarády se rozhodl cestovat do zahraničí. (Rozhodl se vycestovat do zahraničí se svými přáteli, gangem.) |
| povídavý | osoba, která mluví příliš mnoho, chatterbox. | Moji sousedé jsou tak ošuntělí, že se ani neslyším. (Moji sousedé tolik mluví, že se neslyším.) |
| brekkie nebo breky | Snídaně | Pojďme společně zítra ráno brekkie? (Zítra spolu snídáme?) |
| bičovat | prodat | Pokusil se bičovat své auto, ale nikdo si ho nekoupil. (Pokusil se prodat své auto, ale nikdo jej nechtěl koupit.) |
| Jimjams | zkratka pro „pyžamo“. | Potřebuji najít své jimjamy, protože teď musím spát. (Potřebuji najít pyžamo, protože teď musím spát.) |
Podívejte se také: Jaký je rozdíl mezi britskou angličtinou a americkou angličtinou?
