⇒ Co je jazyková variace?
THE jazyková variace jedná se o přirozený jev, ke kterému dochází v důsledku diverzifikace systémů jazyka ve vztahu k možnostem změny jeho prvků (slovní zásoba, výslovnost, morfologie, syntaxe). existuje, protože jazyky mají tu vlastnost, že jsou dynamické a citlivé faktorům, jako je geografická oblast, O sex, a stáří, a sociální třída reproduktoru a stupeň formality kontext komunikace.
Je důležité si uvědomit, že všechny jazykové variace jsou adekvátní ke splnění komunikačních a kognitivních potřeb mluvčího. Když tedy soudíme určitou odrůdu špatně, činíme hodnotný úsudek o jejích mluvčích, a proto jednáme s nimi jazykové předsudky.
⇒ Druhy jazykových variací
→ Regionální odrůda
Jsou to ti, kteří demonstrují rozdíl mezi projevy obyvatel z různých regionů země, různých států a měst. Například mluvčí státu Minas Gerais mají jinou formu ve vztahu k řeči mluvčích z Rio de Janeira.
Všimněte si přístupu regionální variace v básni Oswalda Andrade:
řečová závislost
Říkat kukuřici říkají mio
k lepšímu se říká mió
k horšímu
U dlaždic se říká web
pro střechu se říká web
A staví střechy.
Nyní si přečtěte srovnávací graf některých variant výrazů používaných v severovýchodních, severních a jižních oblastech:
Severovýchodní region |
Jižní region |
Severní region |
crack - nahý, fotbalový zápas |
Campo Santo - hřbitov Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;) |
malý - málo |
Jerimum -dýně |
zvedněte nohu - jezdit na koni |
Umborimbora? -Pojďme? |
výživa - energie jídla |
Guacho - zvíře, které bylo vychováno bez matky |
vzal otruby - zemřel |
→ Sociální odrůdy
Jsou to odrůdy, které mají rozdíly ve fonologické nebo morfosyntaktické úrovni. Dívej se:
Fonologický - „pláč“ místo „rostlina“; „Dobrý“ místo „dobrý“; „Chudoba“ místo „problém“; „Kolo“ místo „kolo“.
Morfosyntaktika - „deset reais“ místo „deset reais“; „Viděl jsem ji“ místo „Viděl jsem ji“; „I truci“ místo „přinesl jsem“; „Kouříme“ místo „šli jsme“.
→ Stylistické odrůdy
Jedná se o jazykové změny podle stupně formality, tj. Jazyk se může lišit mezi formálním jazykem a neformálním jazykem.
Formální jazyk: používá se ve formálních komunikačních situacích, jako je přednáška, kongres, obchodní jednání atd.
Neformální jazyk: používá se v neformálních komunikačních situacích, jako jsou rodinná setkání, setkání s přáteli atd. V těchto případech je použití Hovorový jazyk.
Slang nebo žargon
Jedná se o typ jazyka používaný konkrétní sociální skupinou, čímž se liší od ostatních mluvčích jazyka. THE slang obvykle souvisí s jazykem skupin mladých lidí (bruslaři, surfaři, rappeři atd.). Ó žargon obecně souvisí s jazykem profesních skupin (učitelé, lékaři, právníci atd.)
Autor: Mariana Rigonatto
Absolvoval v dopisech
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
RIGONATTO, Mariana. „Co je to jazyková variace?“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
