Jako uživatelé jazyků musíme mít specifické dovednosti, abychom mohli správně a objektivně provádět naše mezilidské vztahy. Při řešení konkrétních situací interlokace, jako je tomu v případě psaní, se zdá, že tento předpoklad získal ještě větší proslulost.
Za předpokladu, že jsme vystaveni konvenčnímu systému, který je společný všem, tedy lexikální volby To, co děláme, ať už ústně nebo písemně, udržujeme úzký vztah se sémantikou. To znamená, že když použijeme to či ono slovo, musíme si být vědomi jeho skutečného významu.
V tomto smyslu se budeme zabývat některými problémy souvisejícími s paronymie, jehož charakteristika je vymezena podobností mezi zvukem a pravopisem, která existuje mezi slovy, ale s významovými odlišnostmi. Pojďme tedy analyzovat některé reprezentativní případy, abychom vám pomohli při správném výběru:
Apostrof (interpelace, volání) X Apostrof (grafická značka)
Dvouměsíční (vyskytuje se dvakrát za měsíc) X Dvouměsíční (vyskytuje se každé dva měsíce)
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Sirup (kapalina zahuštěná během vaření v roztoku cukru) X Ocas (ocas)
Výpověď (obžaloba, obvinění) X Zpoždění (zpoždění, prodloužení)
Rozmotání (rozvolnění na přízi) X Rozmotání (ošklivost)
Neporažený (neporazitelný, který nebyl nikdy poražen) X Neporažený (nedobrovolný, který postupuje proti své vlastní vůli)
Kojenec (který produkuje mléko, kojí) X Kojenec (který stále kojí)
Moleta (mramorový nástroj používaný k broušení barev) X Crutch (podpora používaná osobami se speciálními potřebami)
Triple (vyvrátit s duplikátem) X Triple (vynásobit třemi)
Živý (živý, žhavý) X Živý (někdo, kdo žil dlouho, zažil)
Jak můžete vidět, zejména v tomto posledním příkladu, k vymezení sémantických charakteristik mezi slovy stačí pouze jeden grafický znak. Z tohoto důvodu musíme mít oči otevřené.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Lexikální volby: vztah mezi pravopisem a sémantikou"; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/escolhas-lexicais-uma-relacao-entre-ortografia-semantica.htm. Přístup 27. června 2021.