FYI je zkratka výrazu v anglickém jazyce "Pro vaši informaci“, Což v portugalštině znamená„pro vaši informaci”.
Jeho použití je velmi časté v e-mailových zprávách, když chce odesílatel oznámit něco nového, co by mohlo příjemce zajímat. V tomto případě je v předmětu nebo v těle zprávy pouze FYI, což naznačuje, že připojená informace nemusí nutně vyžadovat odpověď, to znamená, že se jedná pouze o informativní zprávu.
V portugalštině by byly ekvivalentní podmínky PSC což znamená „pro vaše znalosti“ nebo PSI "pro vaši informaci".
Když je na začátek zkratky přidáno písmeno J, zkracující slovo prostě což znamená „pouze“ nebo „pouze“, termín se stává „Jen pro vaši informaci„(JFYI), což je doslovně„Jen pro vaši informaci”. Je také běžné používat výraz „Pouze pro informaci“, který má stejný význam. V obou případech to posiluje, že zpráva má pouze informativní charakter.
Další zkratka běžně používaná v e-mailech je FYG, což znamená Pro vaši orientaci, což znamená „pro vaši orientaci“. Jedná se o odbornější zkratku, která se často používá v kontextu podnikové správy, která se často používá v EU předmět nebo název e-mailu, což znamená, že e-mail obsahuje pokyny, které musí dodržovat osoba, která e-mail přijala e-mailem.
Je-li požadována odpověď od příjemce, je použit termín FYA což znamená "pro vaši pozornost„Což znamená, že tato zpráva vyžaduje odpověď od příjemce.