Sloveso s předmětem pacienta... Vzbuzuje tento předmět zvědavost? Máte představu o tom, co sloveso představuje taková vlastnost?
Aby pochybnosti nepřetrvávaly, není nic pohodlnějšího, než si pamatovat některé koncepty, zvláště ty, které se vztahují ke shodě, která nastává mezi těmito tvary slovesa, když je doprovázena zájmenem li.
Podívejme se tedy na prohlášení:
Nábytek je opraven.
Máme, že sloveso (opravit) se skloňuje, ale proč tomu tak je?
Zdá se to jednoduché, protože stačí transformovat tuto větu, která je v syntetickém pasivním hlasu, na pasivní analytický hlas, což je:
Nábytek je pevný.
Máme to tak, že provedeme analýzu vztahu mezi slovesem a předmětem, oba spolu souhlasí, není to pravda?
Proto, pokud jde o syntaktickou strukturu dotyčné klauze, máme:
Opravte to - toto je přímé přechodné sloveso;
Pokud - pasivující částice
Nábytek - předmět. Ale proč se mu říká pacient?
Jednoduše proto, že je pasivním hlasem a přijímá akci vyjádřenou slovesem, tj. jsou opraveny.
Odvozujeme tedy syntaktickou strukturu slovesa tvořeného subjektem pacienta, protože se stává základním pochopte, že i při transformaci na pasivní hlas je sloveso nadále klasifikováno jako tranzitivní Přímo. Když v případě vyjádřeném - „nábytek jsou fixní“ - máme dojem, že se jedná o spojovací sloveso (jsou) + předmět predikativní (fixní).
Z toho plyne skutečnost, že potvrzujeme, že predikce je stejná (přímá tranzitivní), pouze věta, která byla transformována na pasivní hlas.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm