Ano, můžeme se s chvěním rozloučit! Toto je zcela potlačeno jak portugalskými slovy, tak portugalskými slovy.
Pamatujme si vždy, že přehláska není přízvuk, ale grafický znak, přestože následuje přízvuk v pravopisné dohodě. Toto znamení se nazývá dieresis, což znamená oddělení dvou sousedních samohlásek do různých slabik.
Proto slova, která se normálně psala s přehláskou, jako: klobása, klidná, jazyková, dvojjazyčná, častá, padesát, vydržet atd. už nemají přehlásku.
Toto nové pravidlo bylo odůvodněno skutečností, že v jazyce jsou dvojhlásky, které přehlásku nepotřebují naznačit čtenáři, že „u“ musí být vyslovováno nebo ne, jako v: jazyk a horký. V prvním případě je známo, že „u“ musí být vyslovováno a ve druhém ne. Tato skutečnost nemá co do činění s pravopisem, ale s fonetikou, to znamená se způsobem, jak říkat, a nikoli se způsobem psaní, takže přehláska není nutná. Proč bychom tedy například stále označovali klobásy?
Potlačení tohoto znaku má přímý dopad na Brazílii, protože jiné země, které mají jako oficiální jazyk portugalštinu, ji nepoužívají.
Dolů s třesem, ať žije nezávislost dvojhlásky!
Je třeba si všimnout, jak je nám navrhováno, že přehláska pokračuje pouze ve vlastních jménech a jejich derivátech: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian atd.
Sabrina Vilarinho
Absolvoval v dopisech
Tým brazilské školy
Vidět víc!
Abeceda - Naše „abc“ se změnilo! Podívejte se, jak na to, jednoduše klikněte na odkaz!
Pravopisná dohoda - Gramatika - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm