Od útlého věku, v prvních letech našeho školního života, přicházíme do kontaktu s portugalským jazykem a jeho gramatikou, kompendiem pravidel (a několika výjimek) o fungování jazyka. Když studujeme gramatické třídy, studujeme zájmena, o kterém víme, že je třídou slov schopných nahradit, odkazovat nebo kvalifikovat jméno v klauzi.
Ne vždy se však ve škole dozvídáme o všestrannosti zájmen. Ano, zájmena se mohou ve větě objevit různě - odtud výraz „všestrannost“ -, s jeho změněným sémantickým nábojem, tj. s významem odlišným od toho, který je obvykle přiřazeno. V projevu jsou obvykle určeni dva lidé: mě (osoba odpovídající řečníkovi) a vy (osoba odpovídající řečníkovi). Existuje také třetí osoba, tato neurčitá, která ukazuje na jinou osobu nebo věc, která je součástí komunikativního vztahu.
Chcete-li pochopit více o všestrannosti zájmen, zejména o léčba zájmen, je důležité zdůraznit některé prvky komunikace a jejich funkce v diskurzu. Hodinky:
Mluvčí: osoba, která mluví;
Mluvčí: osoba, se kterou mluvíš,
Mluvčí: osoba, o které mluvíš.
Při sledování rozdílů postupujte podle několika příkladů pronominální všestrannosti v konkrétních případech portugalského jazyka:
„Já“, které vyjadřuje jinou osobu:
“Ó můj láska má jemný způsob, který je jen váš
Je to tak mě udělej to bláznivé kdy mě políbit ústa
THE těžit všechny kůže mají husí kůže
A mě klidně a hluboce se líbat
Dokud těžitCítím se políbená (...) “.
Přečetli jste fragment písně ve výše uvedeném příkladu. Moje láska, Chico Buarque, jasná demonstrace, že mě vyjadřuje někoho jiného. Vy přivlastňovací zájmena a zvýrazněné obliky, přestože odkazují na možnou první osobu řeči, se netýkají osoby, která mluví, jsou tedy mluvená zájmena. Tento jev se často vyskytuje v textech, které přijímají literární jazyk, ve kterém je hovor přítomen I lyrický.
Když „on“ jsem já:
"Pokud se chováš slušně, máma vás zavede do zábavního parku “.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
V některých případech „on“ přestane odkazovat na třetí osobu, aby se stal výmluvné zájmeno, tj. v těchto případech zájmeno on přesune se na místo první osoby v řeči, čímž odkazuje na osobu, která mluví. V případě věty, která ilustruje tento výskyt, je zřejmé, že matka mluví se svým dítětem, a slovo „mama“ odpovídá v řeči zájmenu „ona“.
My, kteří nás nezahrnují:
“Jako my jsme, pane João? míjíme dobře v noci? “
Výše uvedenou větu mohl vyslovit lékař, který ráno navštívil pacienta v jeho pokoji jako první věc. Je zřejmé, že navzdory použití první osoby množného čísla (nás) není lékař zahrnut do samotné řeči, což ukazuje možnost použití přidělovací zájmeno, což znamená osobu, se kterou mluvíte.
Kdo jsi"?
“Trávíš roky studiem, (vy)jít na univerzitu, (vy)jít k pánům, (jdeš do) doktorát, ale vy nezíská dobré umístění na trhu práce... Jaká nespravedlnost! “
Podařilo se vám zjistit, kdo je „vy“ ve výše uvedené řeči? Mluví mluvčí o druhé osobě? Ačkoli zájmeno „vy“ má v řeči tuto funkci, v tomto konkrétním případě převezme roli první osoby a stane se výmluvné zájmeno. Tato možnost byla přijata, aby se čtenář nebo partner mohl cítit tak, jak se mluvčí cítil v popsané situaci.
“Je to „druhá osoba“:
Ptá se přítel, když vidí osamělého přítele?
“Mohu vám udělat společnost? “
Na kterou odpovídá:
“On stále otázka! ".
Tento „on“ se stal podle kontextu věty ošetřovacím zájmem druhé osoby, protože místo přítel odpoví: „Stále se ptáš?“, říká, jako by byla tou žádostí překvapena, „Stále otázka!". Proto byl „on“ přemístěn ze svého obvyklého významu a zaujal místo vy nebo z vy.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
