Znáte historii portugalského jazyka ve světě?
Je pravda, že jste si již všimli, že Brazílie je jedinou zemí na americkém kontinentu, která má jako oficiální jazyk portugalštinu. Jsme jazykově izolovaní a dokonce i naše sousední země, díky kolonizačnímu procesu, mluví jinými jazyky než my. Druhým nejčastěji mluveným jazykem v těchto částech Jižní Ameriky je španělština.
Jsme tu jediní, ale nejsme sami. Kromě Portugalska (odpovědného za kolonizace Brazílie), země, ze které zdědíme nejen jazyk, ale i další kulturní aspekty, přijaly ostatní země po celém světě jako svůj oficiální jazyk portugalský jazyk. Celkově je devět zemí součástí takzvaného portugalsky mluvícího světa, což je adjektivum, které klasifikuje země, které mají portugalštinu jako oficiální nebo dominantní jazyk. Podívejte se, co to je:
Brazílie, Portugalsko, Angola, Východní Timor, Kapverdy, Guinea-Bissau, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Mosambik a Rovníková Guinea: jazykově sjednocené země.
- Angola = 29,78 milionu obyvatel
- Brazílie = 209,3 milionu obyvatel
- Kapverdy = 546 388 tisíc obyvatel
- Guinea-Bissau = 1,861 milionu obyvatel
- Mosambik = 29,67 milionu obyvatel
- Portugalsko = 10,31 milionu obyvatel
- Svatý Tomáš a Princův ostrov 204 327 tisíc obyvatel
- Východní Timor1 296 milionů obyvatel
- Rovníková Guinea 1,268 milionu obyvatel
Jsme přibližně 230 milionů portugalských mluvčích rozložených do devíti zemí na čtyřech různých kontinentech! Portugalský jazyk, přestože je přítomen na rozsáhlém území, pokrývá diskontinuální oblast, což je faktor, který způsobuje značné rozdíly v gramatice, výslovnosti a slovní zásobě našeho jazyka. Z tohoto důvodu, aby byla zachována jazyková jednota v portugalsky mluvících zemích, Nová pravopisná dohoda, který sjednotil pravopis slov v portugalském jazyce. Cílem tohoto opatření je usnadnit oběh publikací v jazyce a podpořit soudržnost mezi EU jazykové varianty. Sjednocení pravopisu nepoškodí mluvený jazyk, protože každá země má bohatou a rozmanitou kulturu, která ovlivňuje řeč jejích obyvatel. Dokonce ani v Brazílii, s jejími kontinentálními rozměry, neexistuje žádná standardizace v orální modalitě, každý region má svou vlastní historii a specifickou slovní zásobu zvanou sociolekt.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Se záměrem posílit spolupráci a kulturní výměnu mezi portugalsky mluvícími zeměmi byla vytvořena v roce 1996, Společenství zemí portugalského jazyka (CPLP), které sdružuje všechny úředně mluvící země Portugalština. V rámci této komunity je Brazílie hlavním zástupcem, protože jsme zemí s největším počtem mluvčích tohoto jazyka. To znamená, že díky zastoupení naší země v CPLP a před mezinárodním společenstvím musíme hlídat náš jazyk a podporovat jeho šíření.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
PEREZ, Luana Castro Alves. „Historie portugalského jazyka ve světě“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
