Když dojde k neštěstí, slova a výrazy, které vyjadřují naši zoufalství, se objeví bez větších obtíží. Proč však někteří nešťastníci říkají, že „šli na oslech do vody“? Abychom odpověděli na toto tajemství naší lidové mluvy, stačí prozkoumat dobu, kdy se muly a osli staly hlavním dopravním prostředkem v Brazílii.
V 18. století byl vývoj zlaté ekonomiky zodpovědný za vznik několika městských center v kolonii. V té době skončila zlatá horečka a zanechala za sebou vývoj prostředků a zdrojů, které by mohly splnit požadavky každého z těchto měst. Tímto způsobem skončily lokality s diverzifikovanější ekonomikou, které poskytovaly většinu potravin potřebných k přežití obyvatel těchto lokalit.
K překročení brazilského vnitrozemí s tímto zbožím použili lupiči záda oslů a mezků, kteří odolávali dlouhým procházkám lesem. Přestože byla tato aktivita docela zisková, byla plná výzev, které proměnily tripeirismo v nejisté dobrodružství a byla podstupována určitými riziky. V některých z těchto situací byla chudá smečková zvířata nucena překonat zatopenou půdu a mnoho z nich se utopilo.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Kromě ztráty užitečného zvířete, často získávaného od pašeráků v jižním regionu, mohli cestovatelé přijít o zboží, které by jim přineslo značnou finanční návratnost. Jak tedy výraz rostl, pokaždé, když se někdo zhoršil, skončil incident s osly (nebo muly!) Symbolizující smůlu nešťastné osoby.
Rainer Sousa
Vystudoval historii
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
SOUSA, Rainer Gonçalves. „Udeřte osly do vody“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
