Ti, kdo vědí o počítačovém světě, jsou si vědomi všech technologických inovací. Zajímavé je vidět, jak tyto inovace zasahují do komunikačních situací a vytvářejí mnoho materiálu pro lingvisty. Již víme, že internet přinesl radikální změnu v procesech čtení a psaní a vytvořil nové „Virtuální dialekty“, které často podrývají sémantiku a v nejzávažnějších případech dokonce pošlapávají syntax.
S příchodem internetu byla do naší slovní zásoby přidána nová slova, zejména slova anglického původu. Slovo vymazatnapříklad přestal být lingvistickým módním výstřelem a právě pro něj získal záznam ve slovnících portugalského jazyka: vymazat znamená to mazání a dnes to ví skoro každý. Kromě lexikálních příspěvků přinesl internet také popularizaci některých symbolů, které byly dříve pouhou neznámou. @ (Zavináč), které slouží k označení umístění e-mailových adres - e-maily -, předtím to byl jen obchodní symbol používaný k nahrazení anglického slova na. # (Hash nebo „hra starých“), která se nachází na pevných linkách a mobilních telefonech, měla funkci aktivace dalších funkcí v těchto zařízeních, například dalších služeb nabízených operátory. Určitě jste tento symbol viděli - # - a pravděpodobně ho znáte pod jiným jménem... Ani nemusíme představovat, to už znáte
hashtag. Ale víte, jak to použít?Abychom odpověděli na tuto otázku, prozkoumejme původ hashtag ve výpočetní technice. Kdo navrhl použití hashtag přidat konkrétní téma do diskusní skupiny bylo IRC, Internet Relay Chat, druh komunikačního protokolu používaného v chatech a při výměně souborů. Jeho hlavní funkce, když se začal používat v web, bylo indexovat téma nebo předmět na sociálních médiích. Tímto způsobem mohli mít všichni uživatelé přístup k určité diskusi, protože po kliknutí na a hashtag + slovo (název kanálu), bylo transformováno na hypertextový odkaz (propojení textu s jinými dokumenty, výsledkem je a Hyper-textový).
Absolutně užitečné, nemyslíte? Pokud chcete zůstat na vrcholu aktuální diskuse a zjistit, co sdílejí ostatní uživatelé v síti, jednoduše klikněte na hashtag a zjistit o tom. Ukazuje se, že jsme lingvisticky všestranní a brzy jsme našli další funkci pro hashtags... Abychom příspěvku dodali vtipný efekt, ať už je sdílen na Facebooku, Instagramu nebo Twitteru, vyplnili jsme naše příspěvky hashtags které nejsou vůbec k ničemu, protože je nepravděpodobné, že by se toto téma stalo důvodem pro debatu nebo polemiku v síti. Ani si nemyslíš, že jsi hashtag#partiuacademia nebo #birthdaydapaty skončí na seznamu nejdiskutovanějších témat dne, že?
Zpočátku hashtags byly použity s názvem kanálu k indexování tématu v konkrétní internetové diskusní skupině
Při neúmyslném použití hashtags může způsobit skutečné narušení porozumění zprávě. Je to proto, že jsou vyloučeny všechny akcenty a interpunkce pod ospravedlněním dynamiky psaní, protože v Internet komunikace probíhá velmi rychle. Toto přehnané použití hashtags je součástí diskuse o důležitosti standardního jazyka v elektronických médiích. Gramatická pravidla jsou často opomíjena a bohužel tato neopatrnost vůči jazyku může narušit psaní textů, které vyžadují přizpůsobení formálnímu jazyku. Říkají, že #potřebuje respektovat jazykové variace (Je nutné respektovat jazykové varianty), což ztěžuje čtení a porozumění textu.
Snažíme se říct, že jazykové varianty jsou důležité a je třeba je respektovat, protože jsou součástí kulturní identity lidí. To, co není ideální, je umožnit počítačovému jazyku ztížit porozumění zprávě, protože účelem každého řečového aktu je komunikace. Pokud příjemce nerozumí zprávě, komunikace trpí, a to je přesně to, co se stane, když nadměrně použijete hashtag. Je třeba vzít v úvahu zásadu jazykové přiměřenosti, to znamená, že je žádoucí, abyste každému rozuměli situace vyžaduje konkrétní typ jazyka, protože nemá smysl vyplnit hodnocení v portugalštině v hashtags, stejně jako nemá smysl psát květovaným způsobem v neškodném internetovém chatu.
Přehnané používání hashtags ve virtuálních prostředích šíří matoucí a odpojené zprávy, protože nejsou podporovány pravidly gramatiky, která by usnadnila jejich porozumění. V tuto chvíli by měl zdravý rozum mluvit hlasitěji: nechte jej používat hashtags jen propagovat nebo se účastnit diskuse na internetu Internet. Znalost používání jazyka v různých komunikačních situacích je ctností těch, kteří jsou ve své polyglotii samotný jazyk mluvčího, který ví, že každá jazyková situace vyžaduje specifický typ jazyka. hashtags příliš brání psané komunikaci a k čemu je psaní, ne-li jako mocný nástroj pro porozumění čtenáři? Přemýšlejte o tom!
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/como-usar-uma-hashtag.htm
