Na Portugalský jazyk, existují slova a výrazy homofony, tj. různá slova nebo výrazy, jejichž výslovnost je stejná, ale která, sémanticky, jsou zcela odlišné. Slovo činidlo a výrazy my a jsou tam lidé jsou příklady homofonie které způsobují mezi reproduktory určité pochybnosti. Pomůžeme vám vyřešit vaše pochybnosti tím, že ukážeme, kdy a jak jsou použity v každém kontextu.
→ “My":
Výraz 'my'je zájmenná fráze jehož význam je ekvivalentní zájmenu 'my'. Obecně se tento výraz více používá v řeči (oralitě), protože v psané modalitě (jako literární texty a publicistický), práce zájmeno 'my' se ukazuje jako vhodnější.
Příklad:
jídlo
(...)
mynechci jen jídlo
my chci jídlo
zábava a umění
my nechci jen jídlo
my chci výstup
Kdekoli.
(...)
(Titáni)
→ Činidlo:
Agent je podstatné jméno, které znamená „ten, kdo jedná“, například policista.
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Podle definic slovníky dává Portugalský jazyk, činidlo „Je to někdo, kdo jedná, kdo vykonává nějakou akci, kdo vytváří nějaký efekt, kdo řídí nebo se zabývá obchodem a má na starosti správu agentury“. Tímto způsobem používáme slovo
činidlojen jako obecné podstatné jméno.Příklady:
Ó Činidlo Policista integruje jednu ze 14 kariér civilní policie státu São Paulo.
až vyrostu, budučinidlovyšetřování.
→ Existují lidé:
Výraz ha gente je tvořen slovesem „haver“ v přítomném čase a podstatným jménem „gente“.
Výraz jsou tam lidéje to stejné jako „existují lidé“ nebo „existují lidé“ a mělo by se používat pouze v této souvislosti.
Příklady:
jsou tam lidé který se klame svou andělskou tváří.
jsou tam lidé příliš mnoho na tomto stadionu.
Ne jsou tam lidé kdo nechce tuto sladkost.
Vidíte, jak je to jednoduché? Postupujte podle našich tipů na pravopis a sémantiku a dobrých studií!
Autor: Luciana Kuchenbecker Araújo
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. „Agente, jsme nebo jsou tam lidé?“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
