Vy reflexnízájmena představíme konkrétní případy použití, pokud porovnáme použití v našem mateřském jazyce v portugalštině, což je při studiu cizího jazyka velmi běžná praxe. I když se jedná o efektivní strategii, nejsme s ní vždy úspěšní, protože každý jazyk má své gramatické zvláštnosti.
V následujících tématech prozkoumáme, co jsou zvratná zájmena a jak se používají v každé situaci.
Jsi připraven?
Jaké jsou zvratná zájmena?
Reflexivní zájmena se shodují v počtu a Rod s osobou. Jsou tvořeny můj, vaše, mu, její, to, náš, vaše, jim + já / já.
Podívejte se na tabulku:
zvratná zájmena |
překlad |
moje maličkost |
moje maličkost |
Vy sám |
vy sám |
Sám |
sám |
sebe |
sebe |
sám |
on sám |
Sebe |
sebe |
Vy sami |
sami sebe |
Oni sami |
oni / sami |
- řežu moje maličkost.
(Mě mě Řežu.)
- Clara udělala domácí úkol sama.
(Clara udělala domácí úkol sama.)
- představit vy sám, prosím!
(Představitli, prosím!)
Dbejte na to, aby překlad odpovídal kontextu Portugalský jazyk!
Vědět více: Neosobní zájmeno „it“: lépe porozumět jeho možnému použití
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Jak používat zvratná zájmena?
V předchozích tématech jsme viděli reflexivní zájmena nenahrazujte podstatné jméno ani nominální fráze. Ve skutečnosti nás často odkazují na předmět, což naznačuje, jak může akce ovlivnit toho, kdo ji provedl|1|.
Zabírají předmět v poloze objektu, když jsou oba stejné. Také zvratná zájmena jsou použity pro zvýraznění | 2 |. Když doprovázeno předložkapodle(od, od) naznačují, že někdo něco udělal sám. Podívejte se na následující příklady, abyste pochopili každé použití:
Příklad 1
Narcissus obdivoval sám v jezeře.
(Narcissus obdivovalnahoru na jezeře.)
Sámvzít předmět zpět Narcis, který se také jeví jako předmět slovesa obdivovaný.
Příklad 2
ony oni sami našel poklad.
(Ony stejný našel poklad.)
Oni sami byl zvyklý dávat důraz do zájmenoony. V tomto případě by to mohlo přijít hned po zájmeno předmětu nebo na konci věty po poklad.
Příklad 3
Park není tak čistý sám.
(Park, v sobě, není to tak čisté.)
sám byl také používán dát důraz. V portugalštině to však není nutné uvádět.
Příklad 4
Přidejte malíře rádi malovat oni sami.
(Někteří malíři rádi malovali oni sami.)
Oni samiodkazuje na předmětzmizetmalíři.
Příklad 5
Napsala tu hru sama.
(napsala tu hru sám / na vlastní pěst)
Podlesebe znamená ten chlap něco samotného (napište hru).
Příklad 6
Brian výzkum dokončil sám.
(Brian průzkum dokončil sám.)
sámznamená ten chlap něco samotného (dokončit hledání).
K těmto zvyklostem se přidává skutečnost, že za některými anglickými slovesy běžně následuje zvratné zájmeno.
Níže uvádíme několik příkladů:
nicméně, některá pronominální slovesa v portugalštině nejsou v angličtině: vstávej (vstávat po probuzení), sedni si (sedni si), obléknout se (obleč se), umýt (mytí se), mimo jiné.
Projekt jste dokončili do ______________.
Písmeno B, protože se jedná o druhou osobu množného čísla.
Vyberte alternativu, která označuje předmět a předmět věty jako stejná osoba.
a) Vydání dokončila sama.
b) Toto auto si stavím sám.
c) Při vaření se podřezal.
Písmeno C, jak subjekt provádí a trpí akcí „podříznutí se“ (podřízl se).
|2| DECAPUA, A. gramatika pro učitele: Průvodce americkou angličtinou pro rodilé a nerodilé mluvčí. Springer: New York, 2008.
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
MOREIRA, Patricia Veronica. "Reflexivní zájmena"; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/reflexive-pronouns.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
