Když mluvíme o Brazilská symbolikaokamžitě spojujeme literární hnutí s jeho hlavním představitelem: básníkem Cruzem e Sousou. Je však nutné dosáhnout spravedlnosti a nedovolit, aby byla zapomenuta jiná jména spojená s touto významnou školou. Mezi těmito jmény je to Alphonsus de Guimaraens, jeden z hlavních poetických výrazů symbolistického období. Vlastník díla označeného vlivem Ultraromantismus (druhá generace brazilského romantismu), Guimaraens přinesl do svých básnických témat, která zkoumají význam smrti, nemožné lásky, mystiky, osamělosti a nesprávného přizpůsobení světu.
Alphonsus de Guimaraens se narodil v hornickém městě Ouro Preto 24. července 1870. Přestěhoval se do São Paula, kde studoval právo, a později se vrátil do svého domovského státu, kde po mnoho let vykonával funkci soudce ve městě Mariana. Jeho poezie, vyvážená a uniformní, je téměř úplně zaměřena na téma smrti ženy, kterou miluje (smrt bratrance, kterého miloval, Constança, který hluboce poznačil život básníka) a všechna další témata, která prozkoumal - příroda, umění a náboženství - jsou související s tím. Alfredo Bosi, proslulý brazilský literární kritik, když srovnává texty Guimaraens s texty
Cruz e Sousa, poznamenal, že tam je "sestupný tón", podle jeho vlastních slov v jeho Stručná historie brazilské literatury: v poezii Alphonsus de Guimaraens existuje určitá zdrženlivost, charakteristika, která ji odlišuje od univerzálnosti symbolistického jazyka Cruz e Sousa; prostor je téměř vždy Mariánův a téma vždy souvisí s existenciálním dramatem, které prožívá básník.Bratranci, který zemřel ve věku 17 let, Alphonsus de Guimaraens vzdal jednoduchou poctu: pokřtil svou dceru se stejným jménem, Constança. Dívka zemřela jako dítě, což vedlo básníka k sebevraždě 15. července 1921, v předvečer jeho 51. narozenin. Extrémní čin básníka, roky skrytý rodinou, byl odhalen až mnohem později. V jednoduché hrobce, ve které byl pohřben, byl umístěn dřevěný kříž a na něm následující nápis: „Tady leží básník měsíčního svitu“.
Abyste se dozvěděli více o stylu a jazyce tohoto důležitého názvu symbolismu, vybrala Brasil Escola pět básní z Alphonsus de Guimaraens. Když se seznámíte s autorovými verši, seznámíte se s jednou z nejvíce mystických a duchovních poetik brazilské literatury. Dobré čtení!
Katedrála
Uprostřed mlh v dálce přichází svítání,
Hyalinní rosa se postupně odpařuje,
Dosvit agonizuje.
Eburnova katedrála mého snu
Objevte se v klidu usmívající se oblohy
Celý bílý se sluncem.
A zvon zpívá v truchlivých reakcích:
„Chudák Alphonsus! Chudák Alphonsus! “
Slavná hvězda sleduje věčnou cestu.
V každé svítí zlatá šipka
Zářivý paprsek světla.
Eburneova katedrála mého snu,
Kam mé unavené oči zapadly
Přijměte Ježíšovo požehnání.
A zvon křičí truchlivými odpověďmi:
„Chudák Alphonsus! Chudák Alphonsus! “
Skrz lilie a šeříky sestupuje
Nepolapitelné odpoledne: hořká modlitba
Světlo se rozsvítí k modlitbě.
Eburnova katedrála mého snu
Objevte se v klidu smutné oblohy
Celá bílá s měsíčním světlem.
A zvon pláče truchlivými odpověďmi:
„Chudák Alphonsus! Chudák Alphonsus! “
Obloha je celá temnota: vítr vyje.
Od blesku po červené vlasy
Pojď a obejmi mě.
Eburnova katedrála mého snu
ponořit se do chaosu příšerné oblohy
Jako mrtvá hvězda.
A zvon pláče truchlivými odpověďmi:
„Chudák Alphonsus! Chudák Alphonsus! “
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Ismalia
Když se Ismalia zbláznila,
Stál ve věži a snil ...
viděl měsíc na obloze,
Uviděl další měsíc na moři.
Ve snu, který jsi ztratil
Všechno se koupalo v měsíčním světle ...
Chtěl jsem jít do nebe,
Chtěl jsem jít dolů k moři ...
A ve tvém šílenství
Ve věži začal zpívat ...
Bylo to daleko od nebe ...
Bylo to daleko od moře ...
A jako anděl visel
Křídla k letu... .
Chtěl jsem měsíc na obloze,
Chtěl jsem měsíc od moře ...
křídla, která ti dal Bůh
Řvali od páru k páru ...
Tvoje duše vystoupala do nebe
Jeho tělo sestoupilo k moři ...
Ismalia je jednou z nejznámějších básní Alphonsus de Guimaraens
Cinnamomové pro ni budou plakat ...
Skořice za ní bude plakat,
Jak den padá, květiny chřadnou.
Smrky spadnou z oranžových hájů,
Vzpomínka na toho, kdo je vyzvedl.
Hvězdy řeknou - „Au! nejsme nic,
Protože zemřela tichá a chladná... "
A dívat se na ni stejně jako my,
Sestra, která se na ně usmála, bude plakat.
Měsíc, který byl její milující matkou,
Kdo ji viděl, jak se narodila a milovala, musí ji zapojit
Mezi liliemi a růžovými lístky.
Moje sny o lásce zaniknou ...
A archandělé řeknou modře, když ji uvidí,
Myslet na mě: - "Proč jsi se nespojil?"
Zpívejte ostatní v jasné barvě
Zpívejte ostatní v jasné barvě
Z rozkvetlého lesa a věčného denního světla...
Zabalený v planoucích záblescích východu,
Zpívejte jaro: Zpívám zimu.
Pro mnohé nemilosrdné nebe
Je to plášť měkké a něžné náklonnosti:
Zpívejte život a nikdo z nich necítí
Samotné dekantační peklo.
Zpívejte toto sídlo, kde uprostřed slz
Každý čeká na pohřební hrst
Vlhkého prachu, který udusí rohy...
Každý z nás je kompas bez severu.
Současnost je vždy horší než minulost.
Jiní zpívají život: Zpívám smrt...
Sonet
Našel jsem tě. Byl to měsíc... Na čem záleží měsíc? Srpen,
Září, říjen, květen, duben, leden nebo březen,
Svítilo měsíční světlo, na čem záleží? nebo už slunce zapadlo,
Ve vašich očích byl celý můj sen rozptýlen.
Jak mi chybí láska na úsvitu tvé tváře!
Jaký horizont víry, v klidném pohledu a číšníku!
Nikdy jsem si nepamatoval, jestli to byl měsíc srpen,
Září, říjen, duben, květen, leden nebo březen.
Našel jsem tě. Později... pak všechno zmizí
Rozpusťte svůj pohled v oblacích zlata a prachu.
Byl to den... Na čem záleží den, jednoduché jméno?
Nebo sobota bez světla, neděle bez pohodlí,
Pondělí, úterý nebo středa nebo čtvrtek nebo pátek,
Zářit slunce, na kterém záleží? nebo už bylo měsíční světlo mrtvé?
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
