THE metonymie je řečnicky vyraz který spočívá v použití slova místo jiného, s nímž existuje významový vztah. Podívejte se na několik příkladů:
|
- Čtu Machado de Assis před lety. - Pojďme jeden McDonalds. - Snědl tři talíře feijoada. - Žádný nebyl střecha ubytovat to. |
Na základě výše uvedených příkladů si všimneme, že tučná slova představují ostatní, která mají podobný význam:
Machado de Assis: osoba nebyla přečtena, ale díla napsaná tímto autorem, tj. vezmeme autora díla;
McDonalds: značka nebyla spotřebována, ale sendvič, který vyrobila, tj. vezmeme značku pro produkt;
talíře: kontejner nebyl spotřebován, ale obsah, který byl v nich, to znamená, že jsme pro tento obsah vzali kontinent (kontejner);
Střecha: neexistovala pouze tato část domu, ale celý dům chyběl, to znamená, že jsme si vzali část za celek.
Takže tohle slovní obrázek lze to vyjádřit různými způsoby. Nastane, když vezmeme:
Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
a) účinek na věc nebo naopak:
Příklad:
Mám souhlas s pot a slzy. (se studiem) |
b) surovina pro předmět:
Příklad:
koupil ti jeden diamant zapojení. (diamantový prsten / aliance) |
c) část jako celek:
Příklad:
neměl střecha ubytovat to. (neměl dům) |
d) autor díla:
Příklad:
Dostal Picasso autentické doma. (malba od Picassa) |
e) konkrétní formou abstraktu:
Příklad:
Byl věrný vlajce. (věrný vlasti) |
f) značka produktu:
Příklad:
pojďme jeden McDonalds. (jíst sendvič McDonald's) |
g) kontinent (kontejner) podle obsahu:
Příklad:
Sloužil jeden jídlo lahodný předkrm. (podávali jídlo, porci) |
h) jednotné číslo v množném čísle:
Příklad:
Ó japonský je považován za nejtěžšího pracovníka. (Lidé z Japonska) |
Autor: Mariana Rigonatto
Absolvoval v dopisech
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
RIGONATTO, Mariana. „Co je metonymie?“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Přístup 27. června 2021.