Podívejte se na práci Vincenta van Gogha:
Autoportrét, 1889 *
Jak vidíte, jedná se o autoportrét, na kterém umělec pomocí malby hovořil o samotném malířském aktu, tedy o své profesi. Autor tedy používá a funkce jazyka známý jako metalingvistická funkce, které lze definovat jako:
Funkce, která zdůrazňuje kód, to znamená, když je cílem zpráva mluví o samotném jazyce.
Kromě výtvarného umění si můžeme všimnout přítomnosti metalingvistické funkce v jiných textových žánrech:
The) v poezii:
Autoportrét
Na portrétu si dělám sám sebe
– řádek po řádku -
někdy se natírám mrakem
někdy si namaluji strom...
někdy maluji věci
že už není žádná paměť...
nebo věci, které neexistují ale jednoho dne bude...
a z tohoto čtení, ve kterém hledám
– kousek po kousku -
moje věčná podoba,
na konci, co zbude?
Dětská kresba…
Opraveno šílencem!
(Mário Quintana, Poznámky k nadpřirozené historii)
Podívejte se, jak autor básně používá jazyk k tomu, aby hovořil o tom, jak vytváří autoportrét, a zároveň ho prostřednictvím básně buduje, tj. Jeho téma vytváří poetiku.
B) v kronice:
Kronika má tuto výhodu: nenutí redaktorovu bundu a kravatu, která je nucena definovat správnou pozici tváří v tvář velkým problémům; nevyžaduje to skokovou nervozitu reportéra odpovědného za zjištění skutečnosti v okamžiku, kdy k tomu dojde, od těch, kteří to dělají; obchází se těžce vydělanou specializací na ekonomii, sport, národní a mezinárodní politiku, náboženství a tolik, kolik si dokážete představit. Vím, že existují politické, sportovní, náboženské, ekonomické atd., Ale kronika, o které mluvím, je ta, která nemusí mluvit o ničem, když mluví o všem. Obecný kronikář není povinen poskytovat přesné informace ani komentáře, které účtujeme ostatním. To, co od vás žádáme, je jakési mírné šílenství, které rozvíjí určité neortodoxní hledisko a netriviální a probouzí v nás sklon ke hře fantasy, absurditu a variaci duch. Samozřejmě to musí být důvěryhodný člověk, stále na toulce. Nerozumí mi nebo nerozumím faktický kronikář, který slouží osobním nebo skupinovým zájmům, protože kronika je území bez představivosti, oddané oběhu mezi událostmi dne, aniž by se pokoušelo ovlivnit na ně. Dělat víc než to by byla z vaší strany nerozumná předstírání. Ví, že jeho působení je omezené: minuty u snídaně nebo čekání na kolektiv.
(Carlos Drummond de Andrade)
Nyní si všimněte, jak autor používá psaní kroniky k rozhovoru o samotném aktu psaní tohoto typu textu.
C) ve slovníku:
Podstatné
věcné
adj
1 Jedním slovem se říká, že výlučně a bez pomoci jiného označuje podstatu bytostí.
2 Říká se slovo, které označuje bytosti obecně, činy, stavy a pojmy.
3 JUR: Říká se o zákoně, který tvoří podstatnou součást legislativy nebo definuje principy.
4 QUÍM: Říká se o barvivu, které se nanáší přímo na amfoterní vlákna, aniž by bylo nutné přidávat mořidlo; Přímo.
Ano
GRAM: Třída slov, kterými pojmenováváme bytosti obecně, činy, stavy a pojmy (Luciana, Brazílie, kniha, ryby, rasa, radost, šířka atd.).
(Michaelis online slovník- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Přístup: 6. února 2018)
V tomto případě si povšimněte cíle zprávy mluvit o samotném jazyce, tj. Cíle definování podstatného jména.
d) ve filmech, jejichž tématem je kino.
e) v divadle, jehož tématem je divadlo samotné atd.
Je tedy možné si všimnout, že tato funkce jazyka je přítomna v nejrůznějších komunikačních formách, a to jak ve formálním, tak v neformálním kontextu.
* Obrázek kreditu: Everett - čl / Shutterstock.com
Autor: Mariana Rigonatto
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm
