4. května 1771.
Jak jsem rád, že jsem pryč! Ach, příteli, co je lidské srdce! Opustit vás, kterého tolik miluji, od kterého jsem byl neoddělitelný, a být spokojený! Vím, že mi odpustíš. Nebyly všechny mé další vztahy, jako by byly vyvoleny osudem, aby postihly srdce jako já? Chudák Eleanor! A přesto jsem byl nevinný! Mohu udělat cokoli, když, zatímco mi tvé sestry tvrdohlavé kouzlo dělalo tak příjemnou společnost, v mém ubohém srdci vzplanul vášeň? A ještě... jsem naprosto nevinný? Nekrmil jsem tvými pocity? Nebavil jsem se upřímných výrazů toho tvora, výrazů, které nás tak často rozesmály, i když ve skutečnosti byly tak nehodné smíchu? Já ne... Ach, co je to člověk, odvážit se kňučet sám o sobě! Vážený příteli, slibuji vám, že se chci napravit, už nikdy nebudu, jak jsem to vždy dělal, pít do poslední kapky zla, které si pro nás osud připravil. Chci si užít přítomnost a minulost se předá mně. Samozřejmě, drahá, máte pravdu. Bolesti mužů by byly méně akutní, kdyby... Bůh ví, proč jsou vyrobeny takhle! Být tak vytrvale zaměstnán fantazií, volat zpět vzpomínky na minulé neduhy, místo toho, aby byla současnost snesitelná ...
Jsi na mě tak hodný, že jsem si jistý, že nebudeš mít problém říct mé matce, že se snažím zaneprázdnit. tím nejlepším možným způsobem z její práce a že jí brzy dám zprávy o ní pokrok. Mluvil jsem se svou tetou a ani jsem se nepřiblížil k nalezení té špatné ženy, kterou se z ní lidé snaží udělat. Je živá a impulzivní, vlastní to nejlepší ze srdcí. Odhalil jsem stížnosti mé matky na to, že se podílela na dědictví, ona mi dala své důvody, ona důvody a podmínky, za kterých je připravena dát nám všechno a ještě víc než my stěžujeme si... Stručně řečeno, nerad o tom dál píšu; řekni matce, že všechno skončí dobře. V tomto bezvýznamném podnikání jsem ještě jednou dokázal, má drahá, že nedorozumění a lhostejnost možná způsobují ve světě více chyb než chytrost a zloba. V každém případě jsou poslední dva samozřejmě vzácnější.
Kromě toho se tady cítím celkem dobře. Samota těchto rajských luk je lahodným balzámem na mou hruď a tato doba mládí mi tak často chvěje srdce při plné plnosti. Každý strom, každý keř je kytice a rádi bychom se proměnili v brouka, který se bude třást v tomto moři parfémů a bude schopen vysát všechno vaše jídlo.
Samotné město je nepříjemné, ale na okraji přírody je nevýslovně krásná. To je to, co vedlo zesnulého hraběte z M... zasadit zahradu na jednom z těch kopců, které se navzájem nahrazují takovou rozmanitostí a vytvářejí údolí plná potěšení. Zahrada je jednoduchá a jakmile vstoupíte, máte pocit, že váš náčrt nebyl nakreslen a zahradník, který ovládá vědu, ale s citlivým srdcem, který chtěl potěšit a užít si vy sám. Slza mu již posvětila paměť, ve zničeném pavilonu, který byl jeho oblíbeným místem a nyní je také můj. Brzy budu pánem zahrady; zahradník se mnou už soucítí jen pro soužití těchto několika dní a nebude rád, když tam zůstanu natrvalo.
Utrpení mladého Werthera,
Goethe.
