nádherná kolébka je výraz, který je součástí brazilské národní hymny, jejíž význam odkazuje na americký kontinent - více konkrétně do Jižní Ameriky, kde se nachází Brazílie - podle první sloky druhé části EU Hymna:
„Věčně leží v nádherné kolébce,
Za zvuku moře a světla hluboké oblohy,
Fulguras, oh Brazílie, květ Ameriky,
Osvětleno na slunci nového světa! “
Autor hymny Joaquim Osório Duque Estrada odkazuje na zemi, která září (září) a je zdrojem hrdosti, která vyniká (květiny) mezi ostatními zeměmi, které jsou součástí Ameriky. Americký kontinent (složený ze Severní Ameriky, Střední Ameriky a Jižní Ameriky) byl označen jako Nový svět, na rozdíl od Starého světa (Evropa).
Podle textů bude Brazílie navždy odpočívat na oslnivém místě, koupáno v Atlantickém oceánu a pod nesmírností oblohy.
Fráze „Věčně ležet v nádherné kolébce“ vyvolala určitou polemiku, někteří tvrdí, že slovo „vleže“ vyjadřuje myšlenka „spící“, „unavená“, „líná“ nebo „nebojující“, vlastnosti, které by neodpovídaly velikosti a slávě Rodiče.