“Kolik je hodin?„Je fráze, kterou můžete použít, kdykoli chcete zjistit čas. V angličtině i v portugalštině existuje řada způsobů, jak zjistit čas.
Příklad:
1:00 – Je jedna hodina. (Je to hodina ostrá).
3:00 – Jsou tři hodiny. (Jsou tři hodiny ostré).
2:20 – je dvacet dva. (Je dvacet dva).
5:40 – Je pět čtyřicet. (Je pět čtyřicet).
Poznámka: „hodin„Se používá pouze pro přesné časy. Např.: 1:00, 4:00, 10:00.
Abychom pochopili mezičas, je třeba si představit několik věcí.
1 - Představte si, že tento kruh je pizza.
2. - Pokud sníme celou červenou část pizzy, dá se říci, že bychom snědli ½ (půl).
3. - Nyní si představte, že tato pizza jsou hodiny. Kolik minut odpovídá „polovina"? "Půlka“Odpovídá 30 minutám.
V angličtině můžeme říci, že je osm třicet (je osm třicet) nebo že je půl deváté (Je půl deváté).
Příklad:
4:30 – Je čtyři třicet (Je půl třetí).
Je půl páté. (Je půl páté).
2:30 – Je půl třetí (Je půl třetí)
Je půl třetí. (Je půl třetí).
Nyní si představme, že kruh je naše pizza. Pokud si vezmu ¼ (čtvrtinu) této pizzy, kolik minut je „čtvrtina“? „Čtvrtina“ se rovná 15 minutám.
Na hodinách výše vidíte, že je 6:45 (Je šest čtyřicet pět), nebo stále můžeme říci, že je to čtvrt na sedm (Je třičtvrtě na sedm).
Příklad:
2:45 – Je to dvaačtyřicet. (Je to dvaačtyřicet).
Je čtvrt na tři. (Je čtvrt na tři).
9:45 – Je devět čtyřicet pět. (Je devět čtyřicet pět).
Je čtvrt na deset. (Je čtvrt na deset).
Co kdyby to bylo 4:15? V portugalštině říkáme, že je čtyři patnáct; v angličtině se kromě tohoto použitého formuláře také říká, že je čtvrt na čtyři, což by se rovnalo říkání: (Je čtvrt na čtyři).
Příklad:
8:15 – je osm patnáct. (Je čtvrt na osm).
Je čtvrt na osm. (Je čtvrt na osm).
11:15 – Je jedenáct patnáct. (Je čtvrt na jedenáct.)
Je čtvrt na jedenáct. (Je čtvrt na jedenáct.)
Dalším zdrojem používaným k určování času je „a.m“ a „p.m“, oba jsou výrazy pocházející z latiny. „Am“ označuje „anti meridium“; a p.m, „post meridium“. Měli byste použít „a.m“ k označení hodin před polednem, nebo lépe k vyjádření všech hodin od půlnoci do poledne. „P.m“ musí být použito pro hodiny po poledni, nebo dokonce pro všechny hodiny mezi polednem a půlnocí. Pokud jsou tedy tři hodiny ráno, měli bychom říci: Jsou tři hodiny ráno, pokud jsou tři hodiny odpoledne, měli bychom říci: Jsou tři hodiny.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilský školní spolupracovník
Titul v jazycích - angličtina na State University of Goiás - UEG
Kurz zdokonalování angličtiny v Zoni Language Centers - USA - USA
Angličtina - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm
