Listopad 2009, kdy byla vyhlášena akce Rio 2016 - „paralympijské hry“, která se bude konat v roce 2016. Ověřili jsme, že o tom není pochyb, i když jsme nevěnovali pozornost skutečnosti, že samohláska „o“ byla vypuštěna ze slova „paralympiáda“. Proto se cítíme dotázáni, uživatelé tohoto vzácného jazyka, kterými jsme: znovu se týrá jazyk? Existují pověsti, že VOLP brzy zaregistruje novou formu, protože pouze tehdy bychom si byli vědomi toho, že tento termín bude ve formálních věcech zaregistrován. Pokračováním ve slepé uličce se zdá, že diskuse získávají ještě živější podobu a nechávají nás znát skutečné záměry této skutečnosti.
Zdá se, že odpověď se objevuje téměř okamžitě, stejně jako u CPB (paralympijský výbor Brazilian), která byla založena v roce 1995, byla provedena nová změna, aby se Brazílie vyrovnala ostatní země. Postavil by se tedy tváří v tvář těmto záměrům výbor vpřed a zanechal za sebou zapomenuté „o“ časů a časů trvalosti, které by se proměnily v brazilský olympijský výbor? Při kontextualizaci tohoto problému se zdá být vše naprosto jasné, vzhledem k tomu, že neexistuje nic, co by bylo v rozporu: Faktem je, že to vše není nic jiného než odraz globalizace na našem jazyce, jehož původ nemůžeme nesouhlasit. V tomto smyslu je dobré říci, že slovo „
paralympijský“Vyplývá z přidání předpony řeckého původu pro (od paraplegie) s přídavným jménem olympijský, podobně jako mnoho jiných slov, která sdílejí náš jazykový každodenní život.Nepřestávejte... Po reklamě je toho víc;)
Pokud by při zaznění nového pravopisu byly zapomenuty dokonce i etymologické kořeny, možná nebude zapomenuto na mnoho aspektů formování zkoumaného slova. Proto ve světle některých podobností mezi slovy víme, jako je tomu v případě hydroelektřina a gastroenterologie, je to vnímáno jako něco normálního potlačení závěrečné samohlásky první živel. Tato slova pocházejí z gastroenterologie a hydroelektřiny. Potlačení počáteční samohlásky druhého prvku je však přinejmenším nepřijatelné.
Je třeba si všimnout, že vzhledem k faktům vedeným široce synchronním stylem jazyka si musíme uvědomit, že pouze čas ukáže: zda zůstanou, dokud nebudou formalizovány, nebo zda budou koncipovány jako předmět vyvrácení, alespoň většina gramatiky. Přinejmenším prozatím převažuje druhá z alternativ, a to i proto, že i pro paralympijské sportovce jsou to paralympijské hry, paralympijské hry, zkrátka právě proto, že se konají souběžně s hrami Olympijský.
* Obrázkové kredity: Shutterstock a Mohd Tamil
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v dopisech
Chcete odkazovat na tento text ve školní nebo akademické práci? Dívej se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Paralympijské hry nebo paralympijské hry?“; Brazilská škola. K dispozici v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Zpřístupněno 27. června 2021.
