Přijďte offrire a chiedere šít a jíst rispondere, když diamo qualcosa a qualcuno

V každém jazyce je důležité šít a šít, ossia, sapere přijmout rifiutare quello che si offre. Je důležité, aby anche sapere přišel reagovat ad persona, když la diamo qualcosa. Osserva dala modi da dire che ti podeno aiutare./ V každém jazyce je důležité vědět, jak nabídnout a požádat o věci, to znamená vědět, jak přijmout a odmítnout to, co je nabízeno. Je také důležité vědět, jak na člověka reagovat, když mu něco dáváme. Podívejte se na některé způsoby, jak říci, že vám mohou pomoci.

• Per offrire oggetti šije / Nabídnout předměty nebo věci.

Viz alkunní fráze použití che puoi: / Zde je několik frází, které můžete použít:

Neformální /Informal vy un’acqua gasata? / Přijímáte perlivou vodu? Vuoi gelato? / Chcete / přijali byste zmrzlinu? Naživu káva? / Dáš si kafe? volej sigaretta? / Chceš / přijmout cigaretu? Můžu ti nabídnout jedno spuntino? / Mohu vám dát svačinu?

formální/ Formální Viděl mohu nabídnout kavárnu? / Mohu ti dát kávu? Le Mohu vypátrat un’acqua gasata? / Mohu ti nabídnout trochu vody. s benzínem? mohu se pobavitLe un’acqua gasata? / Mohu ti nabídnout trochu vody.

Osserva come rifutare o accetare le richieste delle frasi sopra: / Všimněte si, jak odmítnout nebo přijmout žádosti o výše uvedené věty:

Accetare quello che si offre/ Přijměte, co se nabízí Pouze, Grazie. / Ano, děkuji. Pouze, že jo./ Ano jistě. Pouze volentieri./ Ano s potěšením. Pouze s piacere. / Ano s potěšením.

Rifiutare quello che si offre/ odmítnout to, co je nabízeno Ne, Grazie, non bevo caffè. / Ne, díky, nepiju kávu. Nanekuřácký. / Ne, nekouřím. Ne, Grazie, non ho voglia di mangiare adheze. / Ne, děkuji, teď nemám chuť jíst.

• Když diamo qualcosa a qualcuno: come rispondere? / Když někomu něco dáváme: jak reagovat?

Ecco! (Formální informace/ Formální nebo neformální) Tady to je! Tieni! (Informale - 2. persona del singolare Imperativo/ Neformální - 2. osoba jednotného čísla Imperativo) / Tady! Tenga! (Formální - 3. persona del sinolare Imperativo / Formální třetí osoba singulárního imperativu) / Ber to! Poručík! (Formal the Informale - 2nd persona del plurale Imperativo / Formální nebo neformální - druhá osoba množného čísla Imperativo) / Ber to! ecc./etc.

Al di queste parole, to zakotvuje jiný způsob reakce ad una richiesta di qualcosa. Osserv. / Kromě těchto slov existuje ještě další způsob, jak reagovat na žádost o něco. Hodinky.

Dare informazione sull’oggetto:/ Poskytnout informace o objektu? Pouze +informace o dove si trova la cosa richiesta.	Pouze, spát na jihu tavolo./ Ano, jsou na stole. Pouze, Je v portafoglio./ Ano, je to v peněžence.
Scusarsi per non sapere come informe su quello rischiesto:/ Omlouváme se, že nevíte, jak o žádosti informovat. Moje dispiace + spiel výmluva + spiel	Moje dispiace, Nemám tak holubičí spánek. / Omlouvám se, ale nevím, kde jsou. výmluva, ma non, tak pojď aiutare./ Promiň, ale nevím, jak pomoci.

Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ

italština - Brazilská škola

Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-offrire-chiedere-cose-come-rispondere-quando.htm