Význam: / Význam: * "Modo verbale che espressové komando anche consiglio, invito, preghiera atd.; existuje pouze čas, il present a due persone, la seconda del singolare a la seconda del plurale (str. a. pojď, pokračuj). “ / Verbální režim, který vyjadřuje příkaz nebo také radu, pozvání, požadavek atd.; má pouze jeden čas, přítomnost; dva lidé, druhý singulární a druhý množný (například: go, go).
*Definice stažena: Dizionario Garzanti di Italiano.
Vyslovuji indiretti a diretti all’imperativo affermativo: / Nepřímé a přímé zájmena v kladném imperativu:
Jak se tam identifikovat? Vedi le frasi sotto. / Jak je identifikovat? Viz věty níže.
1) Poskytnětematka je to pírko! (já = já - nepřímé)
2) Telefon Giulia! (Giulia = le - nepřímé)
3) Držel jsem tam koláč s Paolo! (la koláč = la- Přímo)
4) Offri tam koláč Giulia! (la koláč = la - Přímo); (Giulia = gli - nepřímé)
A přijít sotiturli nelle frasi? / A jak je nahradit větami?
1) Poskytnětemije to pírko! / Půjč mi toto pero!
2) Telefončíst! / Mu zavolat!
3) Držel jsemtams Paolo! / Získejte ji od Paola!
4) Gliatamofri! * / Nabídněte jí to!
Pozornost! / Hlavy vzhůru!
*Kromě toho je 04 kombinací zájmena diretto a nepřímého zájmena, všechna italská gramatika questsieinsieme di pronomi si chiama combineato zájmeno./ V příkladu 04 existuje kombinace přímého a nepřímého zájmena, v italské gramatice se tato kombinace zájmen nazývá kombinované zájmeno.
Osserve! / Hodinky!
Guarda che i pronomi indiretti a diretti all’imperative affermative always appariscono insieme and dopo il verb coniugato, creating così, una solo parola. / Všimněte si, že nepřímá a přímá zájmena v kladném rozkazu se vždy objevují společně a za konjugovaným slovesem, čímž tvoří jedno slovo.
Vyslovuji indiretti a diretti all'negative imperativ: / Nepřímé a přímé zájmena v záporném imperativu:
Jak se tam identifikovat? Vedi nelle frasi sotto. / Jak je identifikovat? Viz věty níže.
1) Neprovokovatil vino! (il vino = lo - Přímo)
2) Nemanželské la maso! (la maso = la- Přímo)
3) Nekupujte tanti regali vaše cugina. (vaše cugina = číst - nepřímé)
4) Non inviare l'invito Carlu a Giulii. (Carlo a Giulia = gli - nepřímé)
A přijít sotiturli nelle frasi? / A jak je nahradit větami?
1) Non berto! - Ne tobere. / Nepijte to!
2) Non-mangiartam! - Ne tammangiare. / Nejez to!
3) Nekupujtečísttolik regali! - Ne čístkoupit tanti regali. / Nekupujte mu tolik dárků!
4) Neodesílatglil'invito! - Ne gliinviare l'invito. / Neposílejte jim pozvánku!
Nota Bene! / Věnujte pozornost!
Při zachování je možné napsat negativní imperativ tohoto a zjevně význam jeho bezhotovostní fráze./ Pamatujte, že negativní imperativ je možné napsat dvěma způsoby a význam vět se zjevně nemění.
Osservassioni: / Poznámky:
Pokud získá zajímavé sapere che i verbi (dire, fare, stare) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ‚mi 'and‘ ci ‘ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Je zajímavé vědět, že slovesa (řekněme, udělej, buď) ve druhé osobě TU v imperativu, zájmena „mi“ a „ci“ opakují původní souhlásku. Viz příklady.
1) Dimmi tutto ciò vyjít! / Řekni mi všechno, co víš!
2) Stammi klidný a vieni! / Nech mě být a pojď!
3) Facci capire ciò che dì! / Pojďme pochopit, co říkáš.
Pokud vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti a imperativ je možné přistupovat i testi: „L’mperativo“, „Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?“, „Pronomi diretti: cosa sono?“ a „Pronom nepřímý"./ Pokud si chcete přečíst další texty k předmětům: přímá zájmena - nepřímá a imperativní, můžete se dostat k textům:: “lumpativní”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: šít sono? “ a "nepřímé zájmeno”.
Isabela Reis de Paula
Brazilský školní spolupracovník
Vystudoval jazyky s kvalifikací v portugalštině a italštině
Federální univerzita v Rio de Janeiru - UFRJ
italština - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm
