THE intertextualita, téma studované textovou lingvistikou, je opakujícím se prvkem při psaní textu. I když to nehodláme používat, děláme to nevědomky, obnovujeme modely a parametry zavedené v tzv. zdrojové texty, považovány za základní v dané kultuře, protože jsou součástí kolektivní paměti společnosti.
Možná jste si již všimli, že dialogické vztahy mezi texty jsou vrozeným pojmem intertextualita a že čím více čteme a známe zdrojové texty, tím více závěrů dokážeme vystupovat. Text může představovat několik hlasů, které nazýváme polyfonie, což není nic jiného než odkazy přítomné mezi řádky textu. Mnoho autorů a skladatelů použilo tento zdroj při konstrukci parodií, parafrází nebo citací. Jelikož lze klasifikovat široký koncept, lze intertextualitu rozdělit do dvou hlavních typů: explicitní intertextualita a implicitní intertextualita.
Na explicitní intertextualita existuje citace intertextového zdroje, která se vyskytuje hlavně v citacích, abstraktech, recenzích a překladech a je přítomna v několika reklamách. V tomto případě říkáme, že intertextualita se nachází na povrchu textu, protože některé prvky jsou k dispozici pro identifikaci zdrojového textu. Vezměte si příklad:
Intertextualita, je-li explicitní, poskytuje čtenáři několik prvků, které odkazují na zdrojový text
V reklamě použité v příkladu je snadno odkaz na zdrojový text identifikován čtenářem prostřednictvím prvků poskytovaných verbálním jazykem a neverbálním jazykem. slovní. Složení reklamy nás okamžitě přenese na film „Tropa de Elite“ od režiséra José Padilhy, a to je možné jen díky silné populární přitažlivosti produkce, která si získala velkou důležitost u nás společnost.
již implicitní intertextualita vyskytuje se jiným způsobem, protože neexistuje žádná výslovná citace zdroje, díky čemuž si čtenář hledá paměť pro významy textu. Obvykle je součástí parodických nebo parafrázovaných textů, čímž získává prostor také v reklamě. Podívejte se na příklad:
Implicitní intertextualita závisí na konstrukci významů vytvořených čtenářem při hledání závěrů ve vlastní paměti
V reklamě je slovní prvek, který umožňuje obnovení zdrojového textu, ale tento závěr závisí na předchozích znalostech čtenáře: pokud pokud neví, že existuje odkaz na skladbu „Mania de voce“ od zpěvačky Rity Lee, text pravděpodobně nebude v jeho celek.
Intertextualita je proto velmi důležitým prvkem pro konstituování významů v textu, což značně přispívá k textové soudržnosti textu. posílit myšlenku, že jazyková kompetence závisí nejen na znalostech jazykového kódu, ale také na znalostech vztahů. intertextuals.
Luana Castro
Absolvoval v dopisech
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm
