وصل أو وصل؟

"وصل" أو "وصل"؟ الجواب "وصل". في النهاية، لا يوجد اسم غير منتظم للفعل "يصل". لذلك ، استخدم كلمة "الوصول" في عبارات لفظية تتكون من الفعلين "to have" أو "haver" ، كما في "tinha arrival" ، وهي مبررة فقط في اللغة العامية. هذا لأنه ، وفقًا للمعايير المثقفة ، لا يمكن استخدام مصطلح "chego" إلا للإشارة إلى اقتران الفعل "to" في صيغة المتكلم الأول في صيغة المضارع ، أي "أنا أصل".

اقرأ أيضا: هل كان هناك أو كان هناك؟

هل "الوصول" أم "الوصول" صحيح؟

وفقًا للعرف المثقف ، فإن مشاركات منتظمة يتم استخدامها بعد الأفعال "have" أو "haver" ، مثل "قد وصلت" أو "قد وصلت". بالفعل غير عادي تستخدم في صيغة المبني للمجهول ، بعد أفعال مثل "to be" ، "to be" ، "to stay" ، من بين أمور أخرى. وبالتالي ، فإن كلمة "وصل" هي مشاركة عادية (التي تنتهي بـ "-ado" أو "-ido"). من ناحية أخرى ، قد تبدو كلمة "وصول" ، في البداية ، على أنها مشاركة غير منتظمة.

ومع ذلك ، فإن التراكيب مثل "حان وقت اللحظة" ليست جزءًا من البنية اللغوية للغة البرتغالية. هذا لأن "الوصول" ليس ، في الواقع ، فاعلًا غير منتظم. بالإضافة إلى ذلك ، فإن استخدامه في الصوت النشط ، أي بعد الفعل "have" و "haver" يحدث فقط في

اللغة العامية. لذلك يعتبر استخدام كلمة "قد وصل" غير مناسب في سياق رسمي، أي ، الصواب هو "وصل".

الفعل "للوصول" له فقط اسم اسم عادي.

أمثلة على استخدام كلمة "وصل"

الفعل "للوصول" يقدم فقط النعت عادي.
ماريان كان لديهوصل للعمل مبكرًا لترتيب العقود.
وصل لحظة تقرير من سيكون مصير البلاد في أيديهم.
إذا جولييت كان يوجدوصل إلى قمة إيفرست ، اليوم لن أكون مجهولاً.
أنا لا قد يكون لهوصل حتى الآن لولا مساعدة أصدقائي.
كل أولئك الذين كانت هناكوصل إلى الحدود في اليوم السابق.

اقرأ أيضا: تصديق وتصحيح - متى تستخدم كل؟

أمثلة على استخدام "الوصول"

استخدام "chego" له ما يبرره فقط في تصريف الفعل "تعال" في صيغة ضمير المفرد الزمن الحاضر.

أنا اصل للاعتقاد أن السكان يفتقرون إلى الحس السليم.
كل مرة اصل إلى الحافلة ، هي جالسة في مقعدي.
إذا اصل متأخرًا ، لن يغفر تأخري.
أعتقد أنني اصل هناك بدون دعمكم.
متي اصل إلى المسرح ، أريد أن يبدأ العرض.

أفعال النعت

فيما يلي بعض الأمثلة على أفعال في النعت. لاحظ أن ليس كل شيءلديك الشكل العادي.

صيغة المصدر	النعت العادي	النعت غير النظامية
فتح	—	فتح
إضاءة	أشعل	على
لتغطية	—	مغطى
صيح	معدلة	حق
شتت	مبعثر	مبعثر
يميز	مميز	مميز
ليقول	—	قال
لانتخاب	انتخب	انتخب
ايصال	تم التوصيل	تم التوصيل
للإشراك	متضمن	مغطى
يمسح	ممسوح	الخالية من
كتابة	—	مكتوبة
التعبير	أعربت	التعبير
لكى يفعل	—	منجز
يقلى	المقلية	المقلية
للفوز	وون	ربح
ليصرف	أنفق	أنفق
اطبع	طبع	مطبوعة
موت	في ذمة الله تعالى	في ذمة الله تعالى
يدفع	دفع	دفع
لكل	—	بريد
انفصل	مكسور	مكسور
لترى	—	تأشيرة دخول
تعال إلى هنا	—	آت

نرى أيضا: انظر أو تعال؟

تمارين حلها

السؤال 01

قم بتحليل العبارات أدناه وحدد البديل الذي يكون فيه استخدام "وصل" أو "وصل" صحيحًا.

ال) لو كنت قد وصلت في وقت سابق ، لما كان والداي يتشاجران معي.

ب) في أيام الأربعاء ، أصل إلى منزلي حوالي الساعة التاسعة مساءً.

ç) لقد وصل بعد أن حدثت مأساة الأسرة بالفعل.

د) شتمتني إيرينا لأنني تأخرت عن حفلة أخيها.

و) كان قريبًا من كذبة جيدة ويحب أن يخدعنا جميعًا.

القرار:

البديل "ب".

في هذه الحالة ، يتم استخدام الفعل "chego" بشكل صحيح ، حيث يتم تصريفه في صيغة ضمير المتكلم في صيغة المضارع.

السؤال 02

اقرأ العبارات أدناه وحدد البديل الذي تعني كلمة "وصل" فيه "وجود ميل لـ".

ال) لقد وصلت بطريقتها المتغطرسة.

ب) كان لياندرو أقرب أصدقائي وأقدمهم أيضًا.

ç) أورلاندو مغرم بـ dulce de leche والجبن.

د) عرف "وصولي" كيف أتجول في تلك المدينة.

و) كان مقربا من الوزير وبالتالي يخضع للتحقيق.

القرار:

البديل "ج".

يُعلم البيان أن أورلاندو تحب ، لديها ميل لتناول dulce de leche الجيد مع الجبن.

بواسطة وارلي سوزا
مدرس قواعد

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/chego-ou-chegado.htm