عند التأكيد على عدم الملاءمة ، فإننا نشير ، في معظم الأحيان ، إلى الممارسة اليومية للغة العامية. في كثير من الأحيان ، لأننا لسنا على دراية بالقواعد المتعلقة بالمسلمات النحوية ، فإننا نستخدم تعبيرات معينة بطريقة خاطئة ، في الشفوية والكتابة.
ومع ذلك ، فمن المرجح أن يتم التحايل على هذا الحدوث عندما نحافظ على بعض الإلمام بالقراءة بالشراكة مع انتظام الكتابة. من الواضح أن المعرفة ليست شيئًا جاهزًا ومكتملًا ، بل شيء يتم اكتسابه تدريجياً.
في ضوء الغرض من توسيع معرفتنا ببعض الحقائق المتعلقة بهذه الطبيعة اللغوية ، فإننا نستشهد بحالة التبادل غير الكافي للضمائر المائلة "ال" و "يا" بالضمير "أنت".
تحدث هذه الحالة أمام الأفعال المتعدية ، التي ترفض استخدام حرف الجر ، بالنظر إلى الضمير "أنت" يجب أن يتم تعيينه فقط لأفعال متعدية غير مباشرة. لنلقِ نظرة على الحالات الأكثر شيوعًا:
نريد أن نعانقك
انا احبك
قدمه إلى المخرج.
بتحليل عبور الأفعال في الدليل ، لدينا:
عندما نعانق ، نعانق أحدًا ؛ عندما نحب ، يحدث ذلك بنفس الطريقة ، وكذلك عندما نقدم ، هناك دائمًا شخص يشارك في هذا الفعل. فلماذا نستخدمه عندما يتعلق الأمر بفعل متعدٍ مباشر؟
لذلك ، من أجل إعادة الخطاب ، وتكييفه مع المعيار الرسمي للغة ، سنحصل على:
نريد أن نعانقك.
أنا أحبه
قدمه إلى المخرج.
لنرى الآن الحالات التي يكون فيها استخدام الضمير "lhe" صحيحًا:
عانقها.
أحضرت لك الطلب الذي طلبته.
يؤثر التدخين على صحتك.
من الممكن أنه مع هذه التفسيرات حول الموضوع الحالي ، لن يكون لدينا أي شك ، وكلما كان ذلك مناسبًا ، سنستخدم الضمائر قيد الدراسة بطريقة مناسبة.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل
قواعد - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-troca-inadequada-alguns-pronomes-obliquos.htm
