هل تساءلت يومًا متى ذهبت لكتابة صلاة تتعلق بالوقت المنقضي ولا تعرف ما إذا كنت ستضعها "منذ فترة وجيزة" أو "منذ فترة قصيرة"؟
وبهذه الطريقة: منذ قليل ...؛ هل رأيته؟
من الشائع جدًا أن تصادف هذا النوع من الكتابة ، لكن الجملة أعلاه خاطئة لسببين: وجود المقالة الأولية "أ" والظرف "خلف".
ا فعل "have" عندما يكون غير شخصي ، أي أنه ليس له موضوع ، يمكن استخدامه في التعبيرات التي تشير إلى الوقت المنقضي.
لذلك ، إذا كنت أرغب في الحصول على فكرة أن الساعات أو الأيام أو السنوات قد مرت ، يجب أن أستخدم الفعل "haver" في صيغة المفرد الثالث: هناك.
لذا فالشيء الصحيح هو أن أقول: لقد رأيتها في منزلك منذ فترة وجيزة. لم أرها منذ وقت طويل. لقد وصل للتو.
استخدام "للخلف" زائدة عن الحاجة ويجب تجنبه ، خاصةً في الكتابة ، لأن الفعل "haver" (المستخدم بمعنى الوقت المنقضي) يحمل بالفعل هذا المعنى.
لذا اختر أن تقول / تكتب: منذ وقت قصير أو قبل عامين. أبدًا معًا (منذ عامين) ، للأسباب الموضحة بالفعل.
بقلم سابرينا فيلارينيو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-pouco-tempo-ou-ha-pouco-tempo.htm