نحن نواجه تعبيرين متطابقين ، من حيث المصطلحات السليمة ، ولكن هناك اختلافات في قابلية التطبيق ، نظرًا لظروف التواصل المختلفة أيضًا. لهذا السبب ، دعونا نحللها بطريقة معينة.
يتكون الشخص الذي يظهر لأول مرة في العنوان من خلال الواصلة ، بالإضافة إلى تمثيل الاسم المركب الذي يشير معناه الدلالي إلى كل يوم ، من الناحية الشكلية. من حيث التركيب اللغوي ، يمكن أن تشغل مواقع مختلفة ، أحيانًا تمثل موضوعًا ، وأحيانًا كائنًا مباشرًا ، وحتى مساعدًا ثانويًا. لذلك دعونا نتحقق من مثل هذه الحالات من خلال الأمثلة التالية:
الحياة اليومية ل بعض العمال صعب.
في هذه الحالة ، يمثل المصطلح المميز موضوع الجملة.
أنا أعتبر يوما بعد يوم رتيبة نوعا ما.
في هذا السياق ، يشغل وظيفة الكائن المباشر ، لأنه يكمل معنى الفعل الذي يجب مراعاته - وهذا ما أعتبره انتقاليًا مباشرًا (ما الذي أعتبره؟ يوم بيوم)
هذه الجماعات المحددة مخصصة للاستخدام في يوما بعد يوم.
وجدنا أنه عامل مساعد.
إذا لم تكن قد لاحظت ، فعليك الانتباه إلى حقيقة وثيقة الصلة بالموضوع: المصطلح ، الذي تم تهجئته سابقًا بشرطة ، قد تم إلغاؤه في جميع الأمثلة المعنية. تنبع هذه الحقيقة من القواعد الجديدة الناشئة عن الإصلاح الهجائي ، والذي دخل حيز التنفيذ منذ 1 كانون الثاني (يناير) 2009.
وفقًا لهذا ، لم تعد الكلمات المركبة التي تحتوي على عنصر ربط بين مصطلحاتها (ممثلة بحرف جر أو مقال أو ضمير) تتطلب استخدام الواصلة. بالإضافة إلى التعبير قيد الدراسة (يومًا بيوم) ، لا يزال هناك تعبيرات أخرى ، مثل peo de tomboy ، وشهر العسل ، و carne de sol ، وعطلة نهاية الأسبوع ، وما إلى ذلك.
ومع ذلك ، تميل بعض الاستثناءات إلى إظهار نفسها ، كما هو الحال في ماء الكولونيا ، أكثر من الكمال ، بيض العش ؛ بعض أسماء الأنواع النباتية والحيوانية ، مثل bem-te-vi ، قصب السكر ، joão-de-barro ؛ وبعض صفات الوطن مشتقة من أسماء المواقع الجغرافية المركبة ، مثل ماتو-غروسنس-دو-سول ، من بين أمور أخرى.
فيما يتعلق بهذا الجانب ، هناك عامل جدير بالذكر: حتى عام 2012 ، ستظل التهجئات القديمة مقبولة ، أي ، لدينا حتى ذلك التاريخ لتعلم التهجئات الجديدة. ومع ذلك ، فكلما أسرعنا في التعرف على هذه الأشياء ، كلما كان أداؤنا أفضل كمستخدمين لنظام اللغة.
دعنا نوجه انتباهنا إلى مصطلح "يومًا بعد يوم" والذي ، بغض النظر عن أي تفاصيل ، تم تهجئته دائمًا بدون واصلة. هو ، بدوره ، يمثل عبارة ظرفية ، معناها "كل يوم" ، "كل يوم". وفقًا للوظيفة النحوية ، نقول إنها مصنفة على أنها أداة مساعدة ظرفية ، والغرض منها هو الإشارة إلى الظرف الذي يعبر عنه الفعل أو الصفة أو الظرف نفسه. لذلك ، دعونا نحلل بعض الحالات التمثيلية:
إن موجة العنف التي تدمر المجتمع المعاصر تتزايد يوما بعد يوم. (اليومي)
يستنتج أن هذا التعبير يعدل الفعل لينمو (ينمو).
هو أكثر اهتماما يوما بعد يوم. (اليومي)
وجدنا أن الإسناد يُعطى الآن للصفة "مهتم".
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل
شاهد المزيد!
أ أم هناك؟ - متى يجب علي استخدام هذه المصطلحات؟ اضغط على الرابط ووضح سؤالك!
قواعد - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dia-a-dia-ou-dia-dia.htm
