الصيغ اللفظية ووظائفها في الكلام

لاحظ الجمل التالية:

1 - هييغنيكل يوم.

2 - نتمنى أن تكونيغنيكل يوم.

3 -يغني كل يوم بالنسبة لي.

الكلمات المميزة في كل جملة هي أفعال، لكن هم انثناء في أوضاع مختلفة وبالتالي يقدمون أيضًا نوايا مختلفة من المتحدثين.

دعنا نحلل الجملة 1:

هل هو هناكيغنيكل يوم.

لاحظ أن الفعل مترافق في صيغة هدية من دلالي.لم يتم اختيار هذا الوضع (الإرشادي) بشكل عشوائي. نختار الوضع الإرشادي عندما نعتزم التعبير عن شيء نتأكد من تحقيقه. وبالتالي ، لدينا وظيفة هذا الانعطاف لضمان المحتوى الذي يعبر عنه المتحدث من خلال الكلام.

الآن ، دعنا نرى ما هو المختلف في الجملة 2:

نأمل هييغنيكل يوم.

لاحظ أنه في هذه الجملة ، تغير موقف المتحدث ، أي أنه لم يعد هناك أي يقين من الحقيقة المعبر عنها في الكلام ، وبالتالي ، هناك أيضًا اختيار وضع لفظي مختلف ،شرطي. وهكذا ، فإن الفعل مترافق في صيغة هدية منشرطيلأن المتحدث قصد التعبير عن محتوى غير متأكد منه.

أخيرًا ، لنلقِ نظرة على الجملة 3:

يغنيكل يوم بالنسبة لي.

في هذا البيان نية المتحدث واضحة ، أليس كذلك؟ يتحدث بنبرة طلب أو توسل أو أمر. في هذه الجملة ، كان هناك خيار لاستخدام الوضع الحتمي، شكل من أشكال الفعل الذي يميز نية المتصل في الإرسال أو المشورة أو السؤال.

بالنظر إلى هذه الأمثلة ، يمكننا القول أن هناك ثلاثة أوضاع لفظية في اللغة البرتغالية: oدلاليياشرطيانها ال صيغة الامر.

باختصار:

الأنماط اللفظية	ما يعبرون عنه:
إرشادي	السياقات
شرطي	عدم اليقين ، تخمين
صيغة الامر	أمر ، طلب ، نصيحة

بواسطة ماريانا ريجوناتو
تخرج في الآداب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm