هل تعرف ما هي المشاكل الترميزية للغة البرتغالية؟
تتعلق باستخدام كلمات وتعابير معينة غالبًا ما تثير الشكوك بين مستخدمي اللغة. تتعلق القضايا الترميزية بهجاء بعض المصطلحات ، خاصة تلك التي لها أوجه تشابه صوتية وإملائية مع كلمات أخرى.
في الطريقة الشفوية ، لا يحدث هذا النوع من الشك اللغوي فرقًا كبيرًا في إنتاج معاني الكلام ، ولكن في الطريقة المكتوبة يمكن أن يسبب الارتباك ، بالإضافة إلى الانحراف الإملائي ، مشاكل متعلق ب دلالات. إن المعرفة الجيدة بكتابة الكلمات تؤثر بشكل إيجابي على صياغة الخطاب. شاهد الآن إجابات خمسة أسئلة لغوية شائعة جدًا بين المتحدثين ، ولكن يمكن الإجابة عليها بسهولة. دراسات جيدة!
قضايا تدوينية للغة البرتغالية
► بصرف النظر عن بعضهما البعض:
جانبااقتران الفعل تغادرمما يعني تحطيم:
لا جانبا الغنم في المرعى!
بعيدا، بمعزل، على حد، عبارة ظرفية تعني ضع جانبا:
تم وضع كتب للتبرع بعيدا، بمعزل، على حد.
► حول / حول / حول / هناك حوالي:
حول = حول:
نتحدث حول أطفال لساعات!
حول = خلال ، تقريبًا:
نحن عالقون في حركة المرور حول ساعتين.
حول = فكرة المسافة:
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
يبقى حول على بعد مترين من الأسود.
هناك حوالي = موجود تقريبًا; تقريبا في الماضي:
هناك حوالي تجمع خمسمائة متظاهر في الميدان.
هناك حوالي قبل عشر سنوات قمنا برحلة إلى باريس.
► بينما وكم:
في حين هو اقتران وله معنى في حين:
في حين لا يصل الطلاب ، يقوم المعلم بإعداد الفصل.
في حين:حرف جر + ضمير مع معنى الذي; بكم:
► بدلاً من وبدلاً من:
عوضا عن يعني بدلا من:
عوضا عن اذهب إلى المركز التجاري ، وذهبت إلى مدينة الملاهي مع الأصدقاء.
عوضا عن يعني على العكس تماما:
عوضا عن أقل ، ارتفع التضخم في الربع الأخير.
► أكثر من اللازم وأكثر:
كثير جدا يمكن أن يكون معنى ضمير غير محدد الآخرين:
أنت كثير جدا وأقيل مسؤولون من الاجتماع.
ظرف من الشدة = مفرط:
الأصدقاء يقاتلون كثير جدا!
كلمة مستمرة = بخلاف ذلك:
كثير جدا، كل شيء ذهب ضمن النطاق الطبيعي.
كثير جدا هو عبارة صفة مع معنى كثير، معارضة أي خسارة:
اكلنا بيتزا كثير جدا.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
بيريز ، لوانا كاسترو ألفيس. "مشاكل تدوينية في اللغة البرتغالية" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm. تم الوصول إليه في 27 يونيو 2021.