"صديقي العزيز كورا كورالينا:" Vintém de Cobre "بالنسبة لي هو عملة ذهبية وذهب لا يعاني من تقلبات السوق. إنه أحد أكثر الشعرات المباشرة والتواصلية التي قرأتها وأحببتها على الإطلاق. يا لها من ثروة من الخبرة البشرية ، ويا لها من حساسية خاصة ، ويا لها من غنائية تميزت بمصادر الحياة! Aninha لا تنتمي إلينا اليوم. إنه تراث لنا جميعًا ، الذين ولدوا في البرازيل ونحب الشعر (...) ".
(جزء من المراسلات بين كارلوس دروموند دي أندرادي وكورا كورالينا)
عندما نشر كتابه الأول المحرر المحترم خوسيه أوليمبيو ، كورا كورالين أرسل بعض النسخ لكتاب مشهورين في الأدب البرازيلي ، بما في ذلك كارلوس دروموند دي أندرادي. في ذلك الوقت ، تحولت أنينها ، كما أطلقت على نفسها بمودة في قصائدها ، من كونها بائعة الحلويات التي تكتب القصائد إلى كونها صوتًا أدبيًا مهمًا. كان دروموند ضروريًا لنشر شعر كورا كورالينا وبالتالي تحقيق الاعتراف الوطني.
كورا كورالين هو في الواقع اسم مستعار لـ آنا لينس دوس غيماريش بيكسوتو بريتاس. وُلدت كورا في مدينة غوياس في 20 أغسطس 1889 ، ولم تُعرف لعامة الناس إلا في سن السبعين ، على الرغم من أنها كانت تكتب منذ أن كانت فتاة. في سن السادسة عشرة ، تم نشر وقائع تأليفه في صحيفة Tribuna Espírita ، من ريو دي جانيرو ، و منذ ذلك الحين ، رسخت الكاتبة ، طوال حياتها ، الصلة بالأدب ، رغم أنها لم تكن كذلك أفضلية. تزوجت ولديها ستة أطفال ، وعاشت في عدة مدن في المناطق الداخلية من ساو باولو ، وعادت إلى مسقط رأسها ، وهي أرملة بالفعل.
في المنزل الواقع على جسر النهر الأحمر ، عاشت كورا كورالينا السنوات الأخيرة من حياتها. كان هناك أنه كان قادرًا على تكريس نفسه للأدب وأصبح أحد أعظم رموز المدينة ، التي أصبحت الآن أحد مواقع التراث العالمي. بعد وفاتها عام 1985 ، أصبح المنزل ، وهو تراث عائلي عمره قرون ، نوعًا من المتاحف التي تحكي قصة الكاتبة وتحتفظ بالأشياء الثمينة ، مثل المراسلات المتبادلة مع صديقتها. كارلوس دروموند دي أندرادي. حتى تتمكن من معرفة المزيد عن بساطة برنامج آيات كورا كورالينااختارت برازيل إسكولا خمس قصائد ستظهر لك كل عظمة الأشياء البسيطة الموجودة في شعرية كورا. قراءة جيدة!
امرأة الحياة
امرأة الحياة
أختى.
كل الاوقات.
من كل الشعوب.
من كل خطوط العرض.
إنها تأتي من خلفية العصور الغابرة
وتحمل العبء الثقيل
من أكثر المرادفات حقارة ،
ألقاب وألقاب:
امرأة محلية
امرأة الشارع
امرأة مفقودة
امرأة من أجل لا شيء.
امرأة الحياة
أختى.
NESTS وأحجاره
لا تدع نفسك تدمر ...
تجميع أحجار جديدة
وبناء قصائد جديدة.
أعد إنشاء حياتك ، دائمًا ، دائمًا.
أزل الحجارة وزرع الورود وصنع الحلويات. إعادة تشغيل.
اجعل حياتك تعني
قصيدة.
وستعيش في قلوب الشباب
وفي ذاكرة الأجيال القادمة.
هذه النافورة مخصصة لاستخدام جميع الظمأين.
خذ حصتك.
تعال إلى هذه الصفحات
ولا تعيق استخدامه
لمن هم عطشان.
ملثمين
خرج الزارع ليبذر
زرعت كل يوم
والليل لا يزال لا يزال
بأيد مليئة بالبذور.
زرع بهدوء
دون التفكير في الحصاد
لأنه تم حصاد الكثير
ما زرعه الآخرون.
أيها الشاب ، كن أنت ذلك الزارع
تزرع بتفاؤل
يزرع بالمثالية
البذور الحية
السلام والعدل.
لذلك أرى الحياة
للحياة وجهان:
ايجابي وسلبي
كان الماضي صعبًا
لكنه ترك إرثه
معرفة كيفية العيش هي الحكمة العظيمة
يمكنني الكرامة
حالتي كامرأة ،
اقبل قيودك
وجعل لي حجر أمان
من القيم التي تنهار.
لقد ولدت في أوقات عصيبة
قبلت التناقضات
المعارك والحجارة
كدروس الحياة
وأنا أستخدمها
تعلمت أن أعيش.
اعتبارات Aninha ل
أفضل من المخلوق
جعل الخالق هو الخلق.
المخلوق محدود.
مساحة الوقت،
الأعراف والعادات.
يضرب ويخطئ.
الخلق غير محدود.
يتجاوز الوقت والوسائل.
إنها تصور نفسها في الكون.
* الصورة التي توضح المقال مأخوذة من أغلفة كتب الكاتب التي نشرتها Global Editora.
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm