من أجل حدوث تواصل جيد ، نحتاج إلى تعلم بعض العبارات الأساسية التي تسمح لنا بتحية الأشخاص عندما نلتقي بهم ، باللغة الإسبانية نسميهم "تحيات".
ترحيبات وتوديعات
انظر إلى الجداول أدناه واتبعها بالأمثلة:
| تحية طيبة | تحيات |
| أيام جيدة! | صباح الخير! |
| مساء الخير! | مساء الخير! |
| ليال جيدة! | تصبح على خير! |
| أولا! | مهلا! - أهلا! |
| أولا! ماذا عن؟ | مرحباً ، كيف الحال؟ - مهلا كيف كل شيء؟ |
| أولا! ساحر en conocerte. | مرحبا، انا سعيد لرؤيتك. |
| أولا! لقد أعجبتنى حقا. | مرحبًا ، أنا أحب ذلك. - الكثير من المتعة. |
أ) ¡Hola !، Qué tal؟ لقد أعجبتنى حقا.
مهلا! كيف حالك؟ الكثير من المتعة.
ب) صباح الخير السيدة. لورد!
صباح الخير يا سيدتي. لورد!
لإنهاء المحادثة ، نستخدم "الوداع".
| الوداع | الوداع |
| وداعا! | مع السلامة! |
| الأرض! | مع السلامة! |
| هاستا الصباح! | أراك غدا! |
| ¡هاستا ليجو! | أراك لاحقا! |
| ¡هاستا جاهز! | اراك في اي وقت! |
أ) ¡تشاو ماريا! تحدثنا الصباح.
وداعا ماري! سنتكلم غدا.
ب) Rosa fue muy buena nuestra Conversación. قبّل عائلتك بأكملها واستعد!
كانت روزا جيدة جدًا في حديثنا. قبلاتي لكل عائلتك و اراك في اي وقت
ربما لاحظت بعض الاختلافات في استخدام علامات الترقيم ، فلا تقلق ، هذا صحيح! في اللغة الإسبانية ، يجب أن تكون جمل الاستفهام (؟) والتعجب (!) مصحوبة بجملها الخاصة الرموز الخاصة بكل منها ، قبل وبعد الجملة ، قبل الجملة ، يجب عكسها (¿) و (¡). انظر أمثلة أخرى:
أ) ما اسمك؟
ما اسمك؟
ب) مرحبًا! انا لم اراك منذ وقت طويل كيف حالك
مهلا! لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك. كيف حالك؟
عبارات وأعذار
لزيادة تحسين التواصل ، يمكن استخدام بعض الكلمات أو التعبيرات التي تظهر الرضا في مواقف معينة. العناصر التالية في الجدول أدناه ، على الرغم من اختلافها ، تُستخدم للتعبير عن نفس الشعور وتكثيف ، بطريقة إيجابية ، شيء أو شيء ما. تحقق من الأمثلة:
التعبيرات |
يا له من بربري! |
رائع! |
رائعة حقا! |
¡شيفير! |
أ) أ - ماريو ، ماذا لو كنا ذاهبون إلى مهرجان اليوم؟
أ - ماريو ، ماذا عن الذهاب إلى حفلة اليوم؟
ب - مذهل! يا ، ليس عليّ أن أعمل مانانا.
ب - عظيم! بما أنني لست مضطرًا للعمل غدًا.
ب) أ - ¿Están con hambre ؟، هل سنأكل؟
أ - هل أنت جائع؟ لنأكل؟
ب - نعم ، ¡De maravilla!
ب - نعم ، رائع!
أثناء المحادثة ، سواء شخصيًا أو عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، نحتاج أحيانًا إلى الشكر أو الاعتذار. انظر كيف نفعل ذلك باللغة الإسبانية:
| شكر وتقدير | شكرا |
| شكرا! | المطلوبة ل)! |
| شكرا لك! | شكرا جزيلا)! |
| على الرحب والسعة! | على الرحب والسعة! |
| أعذار | اعتذارات |
| الغفران (ه)! | مغفرة! |
| آسف (ه)! | عذر! |
| اشعر به! | أنا آسف! |
يسعى هذا الحوار القصير إلى توضيح استخدام كل ما تعلمته حتى الآن:
أ) أ - بوينس دياس !، وماذا عن السيد ريكاردو؟
أ - صباح الخير! هل أنت بخير مع السيد ريكاردو؟
ب - Muy bien ، ¿y usted؟
ب - جيد جدا ، وأنت؟
أ - بيان شكرا!
- حسنًا ، شكرًا لك!
ب - هل وجدت أي مراسلات اليوم؟
ب - هل وصل أي بريد اليوم؟
أ- في السيد لا أحد.
ج - لا سيدي ، لا أحد.
ب - Si llega شيء لأحتفظ به في مكتبي من فضلك.
ب - إذا وصل أحدهم ، احتفظ به على مكتبي ، من فضلك.
أ- بالطبع السيد ريكاردو.
أ- بالطبع السيد ريكاردو.
ب - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
ب- شكرا جزيلا لك ونراكم غدا!
أ - اهلا وسهلا بكم السيد ريكاردو ¡هاستا مانيانا!
أ - أهلا بك سيد ريكاردو حتى الغد!
روزانا بياتريس جاراسيني سيلانيس
متعاون مدرسة البرازيل
شهادة في الآداب - البرتغالية والإسبانية من الجامعة الكاثوليكية في غوياس - PUC / GO
