مثل هذه التعبيرات لا تبدو غريبة بالنسبة لنا ، أليس كذلك؟ هناك العديد من الظروف التي نصادف فيها مثل هذه الأقوال ، حتى دون الالتفات إلى الخصائص اللغوية المحددة فيها.
لهذا السبب ، دعونا نحرص على تحليل أي منها يعتبر صحيحًا ، حتى لا نقوم بأي انحرافات ، هل توافق؟
هل نخطو على العشب؟
هذا تعبير ملائم للمعايير الرسمية للغة ، بالنظر إلى أن فعل "خطوة" ، بمعنى وضع قدميك على الأرض ، والمشي ، والمشي ، يمكن تصنيفها على أنها متعدية مباشرة (خطوة على العشب).
ويدوس على العشب؟
وهو أيضًا صحيح ، حيث يُصنف الفعل أيضًا على أنه غير مباشر ، ويحكمه حرف الجر "في" (للدوس على العشب).
ولكن بعد ذلك نقول الدوس على العشب وكأنه غير مباشر (وهو حقًا مصنف على هذا النحو ، ولكنه محكوم بحرف جر آخر) ، لا !!!
بهذه الطريقة ، اعلم أنه يمكنك قول:
خطوة على العشب
أو
للدوس على العشب.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm
