كائن مباشر وكائن غير مباشر

ا مفعول به لفعل متعد انها ال غير مباشر إنها مصطلحات تشكل جزءًا من الجملة التي تكمل معنى أفعال متعدية.
مفعول به لفعل متعد
- يرتبط دائمًا بفعل متعد ؛
- يتصل بالفعل بدون حرف الجر الذي يتطلبه ؛
- يشير إلى المريض أو الهدف أو العنصر الذي يقع عليه الفعل اللفظي.
السابق.: مارياتم البيعحلويات.
^{موضوع ضد مترجم. الكائن المباشر}
الاطفالمتوقعالوالدين.
^{موضوع كائن trans.direct المباشر}
كائن مباشر مُحدد مسبقًا
يمكن أن يسبق الكائن المباشر بحرف جر: يُطلق عليه كائن مباشر مُحدد مسبقًا. يحدث حرف الجر هذا لعدة أسباب وليس للمتطلبات الإلزامية للفعل.
على سبيل المثال: التقدير لزملائي. (تقدير: فعل متعد مباشر ، يظهر حرف الجر كمصدر مؤكد وليس لأن الفعل يتطلب ذلك.)
عنصر غير مباشر
- يرتبط دائمًا بفعل متعد ؛
- يتصل بالفعل من خلال حرف الجر الذي يتطلبه ؛
- يشير إلى المريض أو المستفيد من الفعل اللفظي.
السابق.: ديفيدهو يحبمن الموسيقى.
^{موضوع ضد مترجم. كائن غير مباشر غير مباشر}
المعلم لايثقفي طلابك.
^{موضوع ضد مترجم. كائن غير مباشر غير مباشر}
جوهر الكائن
يتم تمثيل جوهر الكائن بواسطة اسم (أو كلمة ذات قيمة اسمية).
ال) الموضوعية:A-N-Aاشترىشوكولاتة.

^{موضوع عبر. الكائن المباشر}
ب) اسم ضمير:الرئيسيثقفينا.
^{موضوع الهدف العابر غير المباشر غير المباشر.}
ç) كلمة اسم:هومتوقعمع السلامة.
^{موضوع ترجمة مباشرة. مباشرة}
يمكن تشكيل الكائن بواسطة الضمير المائل:

- الضمائر o ، a ، os ، بمثابة مفعول مباشر.
_{الخامس المباشر العابرة.}
على سبيل المثال: الأب غادر-في في المدرسة.
^{مفعول به لفعل متعد}
- تعمل ضمائر ele ككائن غير مباشر.
_{ضد العابرة غير المباشرة.}
على سبيل المثال: الأخبار يستفد-معهم.
^{عنصر غير مباشر}
الضمائر المائلة me، te، se، nos يمكن أن تعمل كأشياء مباشرة أو غير مباشرة بالنسبة لك ، وفقًا للانتقالية اللفظية.
_{الخامس المباشر العابرة.}
السابق.: انتخب-أنا ممثل الفصل.
^{مفعول به لفعل متعد}
_{الخامس. عبر. مباشر و غير مباشر}
أظهر-نحنعالم لا يصدق.
^{هدف غير مباشر}

نرى أيضا: خصوصيات الكائن المباشر

بواسطة مارينا كابرال
متخصص في اللغة البرتغالية وآدابها
فريق مدرسة البرازيل

قواعد - مدرسة البرازيل

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/objeto-direto-objeto-indireto.htm