اقوال شعبية هي عبارات أو عبارات تعتبر حكيمة لأنها تنتقل من جيل إلى جيل وتنقل الخبرات والمعرفة التي يمكن أن تساعد الشباب على فهم سلوكيات معينة و الأحداث.
قد يكون أصل التعبيرات معروفاً وقد لا يكون كذلك ، فضلاً عن كونه غير مؤكد. العبارات يتحدث بها عامة السكان ، بغض النظر عن العمر والطبقة الاجتماعية.
يتم الحفاظ على الأقوال الشعبية على مر السنين وهي عناصر مهمة في حضاره وطنية أو محلية. لا يزالون جزءًا من التنوع الثقافي في البرازيل. في بعض الأحيان تتخطى الإملاءات حدود هناكلسان صالبرتغالية ويمكن ترجمتها ، حرفيًا أم لا ، إلى لغات أخرى ، مما يتسبب في نفس الشعور بالحكمة.
هناك اقوال التراث الشعبياقوال شمالي شرقي، أقوال دينية ، أقوال حب ، أقوال مضحكة ، إلخ. غالبًا ما يتم شحن هذه التعبيرات في الاختبارات المدرسية ، امتحانات دخول الكلية و وإماخاصة في قضايا تفسير النص.
فصلت Brasil Escola بعض الأقوال الشعبية الرئيسية ومعانيها. الدفع:
1) التسرع هو عدو الكمال - يدل على ضرورة التحلي بالصبر والقيام بالأشياء ببطء للوصول إلى الأهداف.
2) ينكسر الحبل دائمًا على الجانب الأضعف - يشير إلى أن الأشخاص ذوي الطبقة الاجتماعية التي تعتبر أقل مقارنة بالآخر يتعرضون للأذى أولاً.
3) يضربه الماء العسر على الصخور الصلبة حتى يخترق - إشارات إلى أن المثابرة ضرورية للحصول على ما تريد.
4) الماء الماضي لا يحرك الطاحونة - إنه يشير إلى فكرة أن ما مضى وفاقد وأنه لا يمكن تغيير الماضي.
5) الأصدقاء ، الأصدقاء ، العمل بعيدًا - يكشف أن الصداقات يمكن أن تهتز عندما يتعلق الأمر بالمال. لذلك ، لن يكون من الجيد خلطها.
6) كل قرد على فرعها - يقدم المفهوم القائل بأن كل واحد يجب أن يعتني بحياته ولا يتدخل في حياة الآخر.
7) الكلب الذي ينبح لا يعض - يدل على أن بعض الناس يهددون بالكلمات ، لكنهم في الحقيقة لا يفعلون شيئًا ، فلا داعي للخوف منهم.
نرى أيضا: الأصل الشعبي لبعض التعبيرات البرازيلية
8) بيت والدة جوانا - يشير إلى مكان يتمتع فيه الأشخاص بحرية الدخول والقيام بما يريدون ، في أي وقت.
9) دكتور ومجنون ، كل شخص لديه القليل - يشير إلى أن الناس ، بشكل عام ، لديهم جانب أكثر عقلانية وجانب أكثر اندفاعًا.
10) الله يساعد المنتفضين - الأشخاص العازمون ، الذين يستيقظون مبكرًا للعمل أو الدراسة ، يحققون أهدافهم.
11) من الحبوب إلى الحبوب ، يملأ الدجاج المحصول - نستخدم هذا القول عندما نريد أن نقول إنه سيتم الوصول إلى هدف معين خطوة بخطوة.
12) اذهب بعيدا ببطء - يُظهر أن الأشخاص الذين يقومون بالأنشطة بهدوء ، كل واحد في وقته الخاص ، يكونون أكثر نجاحًا من أولئك الذين يقومون بمهامهم على عجل.
13) أخبر من أنت وسأخبرهم من أنت – تنص على أنه يمكن تحديد شخصية الشخص من خلال طبيعة صداقاته.
14) كثرة الصدقات ، حتى القديس لا يثق - يشير إلى فكرة أنه عندما يمدح شخص آخر بشكل مفرط أو يقدم له هدايا ، فذلك لأنه قد يكون يريد شيئًا وراءه.
15) ابن السمك ، السمك - يظهر أن الأطفال ، بشكل عام ، لديهم مواقف مماثلة لمواقف والديهم.
تنتقل الأقوال الشعبية من جيل إلى جيل وتنقل الخبرات التي يمكن أن تساعد الشباب.
16) هناك شرور تأتي للخير - يعني أن حدثًا سيئًا على ما يبدو قد يمثل شيئًا جيدًا في المستقبل.
17) عصفور في اليد أفضل من عصفورين في الأدغال - تشير إلى أنه من الأهمية بمكان أن يكون لديك شيء أقل قيمة ، ولكن ملموس ، من شيء ذي قيمة ولكن يصعب الحصول عليه.
18) عقل فارغ ، ورشة الشيطان - يقدم أنه عندما لا يكون لدى شخص ما أنشطة ، فإن وقت الخمول يسيطر على ذهنه ، مما يحفزه على التفكير في أفكار سلبية.
19) لا تؤجل للغد ما يمكنك فعله اليوم - في هذه الحالة ، الفكرة هي أن الشخص يقوم بنشاطاته في الوقت الحالي ، لأنها سوف تتراكم فيما بعد.
20) لا تضع العربة أمام الحصان - يرشد الناس إلى اتباع المسار الطبيعي للأشياء وعدم تغييرها.
21) ليس كل ما يلمع من ذهب - يُظهر أن المظاهر لا تهم دائمًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة شخص أفضل في الداخل لمعرفة ما هي شخصيته.
22) حيث يوجد دخان توجد نار - يشير إلى أنه عندما لا يثق الشخص بشيء أو بشخص ما لوجود إشارات ، فهناك سبب حقيقي لعدم الثقة.
23) لفهم جيد ، نصف كلمة كافية - يستخدم في المواقف التي يلتقط فيها مكبر الصوت الرسالة التي يصدرها المتحدث بسرعة.
24) بالنسبة له أضع يدي في النار - إشارات عندما يثق الشخص بشكل أعمى بآخر لدرجة تصديق كل ما يقوله.
25) من لا يُرى ، لا يُذكر- يؤكد أن الأشخاص الذين يعزلون أنفسهم أو لا يظهرون أنفسهم يمكن نسيانهم أو استبدالهم بآخرين أكثر وضوحًا.
26) من ليس لديه كلب يصطاد بقطة - يشير إلى فكرة أنه عندما لا يكون لدينا شيء مناسب للقيام بالنشاط ، يجب علينا الارتجال.
27) يتم غسل الملابس المتسخة بالمنزل - يشير إلى أنه يجب على الناس المجادلة أو القتال بين أفراد الأسرة فقط ، وليس أمام الغرباء.
28) الحقيبة الفارغة لا تقف - يكشف أنه يجب علينا إطعام أنفسنا ، وإلا فلن نمتلك القوة وقد نشعر بالمرض لدرجة الإغماء.
29) من جرح بالحديد أصيب بالحديد. هذا يعني أن الأشخاص الذين يؤذون الآخرين سيتعرضون للأذى في يوم من الأيام بنفس الطريقة.
30) يوم للصيد وآخر للصيد - يدل على أن الناس لديهم أيام وأيام يمكن أن تكون جيدة أو سيئة ، لذلك تستمر الحياة.
بقلم سيلفيا تانكريدي
صحافي
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm