الضمائر الانعكاسية: ما هي ، وكيفية استخدامها

أنت عاكسالضمائر تقديم حالات استخدام محددة ، إذا أجرينا المقارنة مع الاستخدام باللغة البرتغالية ، لغتنا الأم ، وهي ممارسة شائعة جدًا عند دراسة لغة أجنبية. على الرغم من أن هذه استراتيجية فعالة ، إلا أننا لا ننجح دائمًا معها ، لأن كل لغة لها خصائص في معالجتها النحوية.

في المواضيع التالية ، سوف نستكشف ماهية الضمائر الانعكاسية واستخدامها في كل موقف.

هل أنت جاهز؟

**ما هي الضمائر الانعكاسية?**

تتفق الضمائر الانعكاسية في العدد و جنس مع الشخص. يتم تشكيلها من قبل لي, لك, له, ها, هو - هي, لنا, لك, معهم + الذات / النفس.

انظر الى الطاولة:

*الضمائر الانعكاسية*	ترجمة
نفسي	نفسي
نفسك	نفسك
نفسه	نفسه
نفسها	نفسها
بحد ذاتها	هو / هي نفسه
أنفسنا	أنفسنا
أنفسكم	أنفسكم
أنفسهم	هم أنفسهم

قطعت نفسي.
(أنا أنا قطعت.)
قامت كلارا بالواجب المنزلي بنفسها.
(قامت كلارا بواجبها المنزلي بنفسها.)
تقديم نفسك، من فضلك!
(يقدمإذا، من فضلك!)

تأكد من أن الترجمة يجب أن تناسب سياق اللغة البرتغالية!

تعرف أكثر: الضمير غير الشخصي "هو": فهم أفضل لاستخداماته الممكنة

**كيفية استخدام ملف الضمائر الانعكاسية?**

رأينا في الموضوعات السابقة أن الضمائر الانعكاسية لا تحل محل الاسم أو العبارات الاسمية

instagram story viewer

. في الواقع ، غالبًا ما يحيلوننا إلى الموضوع ، مشيرين إلى كيف يمكن أن يؤثر الإجراء على من قام به|1|.

يأخذون الموضوع ، في موضع الكائن ، عندما يكون كلاهما متماثلًا. الضمائر الانعكاسية أيضًا تستخدم للتأكيد | 2 |. متي مصحوبا ب حرف جربواسطة(من ، ب) ، تشير إلى أن شخصًا ما قد فعل شيئًا بمفرده. انظر إلى الأمثلة التالية لفهم كل استخدام:

مثال 1

نرجس معجب نفسه في البحيرة.

(نرجس معجبفوق على البحيرة.)

نفسهخذ الموضوع مرة أخرى النرجس ، والذي يظهر أيضًا كموضوع للفعل معجب.

مثال 2

أنهم أنفسهم وجدت كنزا.

(هم نفس وجدت كنزا.)

أنفسهم كان يستخدم لتقديم تشديد الى ضميرأنهم. في هذه الحالة ، يمكن أن تأتي مباشرة بعد ضمير الفاعل أو في نهاية الجملة بعد كنز.

مثال 3

الحديقة ليست نظيفة بحد ذاتها.

(الحديقة، في ذاته، إنه ليس بهذا النظافة.)

بحد ذاتها كما تم استخدامها في العطاء تشديد. ومع ذلك ، في اللغة البرتغالية ، ليس من الضروري إعطائها.

مثال 4

إضافة الرسامين مثل الرسم أنفسهم.

(يحب بعض الرسامين الرسم أنفسهم.)

أنفسهميشير إلى الموضوعيختفيالرسامين.

مثال 5

كتبت تلك المسرحية بنفسها.

(كتبت تلك المسرحية بمفردهم / بمفردهم)

بواسطةنفسها يعني أن الرجل فعل شيء وحده (اكتب مسرحية).

مثال 6

أنهى برايان البحث بنفسه.

(أنهى برايان المسح بنفسي.)

بنفسهيعني أن الرجل فعل شيء وحده (إنهاء البحث).

يضاف إلى هذه الاستخدامات حقيقة أن بعض الأفعال الإنجليزية يتبعها عادة ضمير انعكاسي.

انظر بعض الأمثلة أدناه:

سلى	التمتع	تقديم
إلقاء اللوم على	مساعدة	إعداد
يقطع	يؤذي	يعلم

احذر. لا تقطع نفسك!
(حذر! لا تقطع نفسك!)
أنا ألوم نفسي عن الحادث.
(أنا أنا اللوم على الحادث.)
مساعدة نفسك، الكعكة على الطاولة.
(يخدم-إذا، الكعكة على الطاولة.)

ومع ذلك، بعض الأفعال الضمنية في البرتغالية ليست باللغة الإنجليزية: استيقظ (استيقظ بعد الاستيقاظ) ، اجلس (اجلس)، يرتدى ملابسة (إرتد ملابس)، غسل (غسل أنفسهم) ، من بين أمور أخرى.