ال اللغة العامية هو الاختلاف اللغة شعبية تستخدم في مواقف يومية أكثر رسمية. ال العامية يجد سيولة فيها الشفهية (الكلام) و حينئذ، لا يتطلب التكيف مع المعاييريعطي القواعد التقليدية(القاعدة / المعيار المثقف اللغة البرتغالية). و على اللغة العامية وجدنا ال دارجة, الغرباء, المستحدثات, الاختصارات، هذا هو ، الكلمات و التعبيرات التي لا تتعلق القاعدة المثقفة يعطي اللغة البرتغالية.
من المهم تسليط الضوء على ذلك الكل أنماط اللغة لها صلة بمتحدثي اللغة ويمكن وينبغي انتخابها اعتمادًا على سياق الكلام أين ال الوضع التواصلي. ال اللغة العامية يستخدم في المواقف غير رسمي، ما بين أثنين اصحاب, الأقارب قيد التشغيل البيئات و / أو مواقف فيها استخدام لغة مثقفةيمكن ان يكون وزع.
حقيقة لا اتبع ال قواعد النحولا افعل ال اللغة العامية تكون أقل أهمية / ذات صلة من لغة مثقفة. هذا لأنه ، إذا أخذنا في الاعتبار تكرار استخدام كلا الأسلوبين في اللغة ، فمن الممكن ملاحظة أن اللغة العامية غالبًا ما يستخدمه مكبرات الصوت أكثر من ملف مثقف.
مسألة أخرى مهمة يجب تسليط الضوء عليها هي أن أسلوب اللغة العاميةلا يجب الخلط بينه وبين تنوع
اللهجات الموجودة في البرتغالية البرازيلية. أنت اللهجات أكثر ارتباطًا بـ اللغة والمجتمع والثقافة من ل نمط و اختيار التسجيل.الكاتبجواو غيمارايس روزا، معروف ك "كلمة مخترع"، في عمله غراندي سيرتاو: مسارات، بالإضافة إلى إنشاء كلمات جديدة ، استخدم الأسلوب العامي للغة ، وهي استراتيجية فعالة للقارئ لبناء صورة لبعض من الشخصيات من المناطق النائية الشمالية الشرقية. نظرة:
الكسافا الحلوة والكسافا البرية
(...) الأفضل ، استعد: لأنه على الأرض ، وبنفس شكل الأغصان والأوراق ، لا ينتج الكسافا المروض ، الذي يؤكل بانتظام ، والكسافا البرية ، التي تقتل؟ الآن ، هل سبق لك أن رأيت غرابة؟ يمكن أن تغضب الكسافا الحلوة فجأة - لأسباب لا أعرفها ؛ يقال أحيانًا أنه يُعاد زرعها دائمًا على الأرض ، مع شتلات متتالية ، من مانيبا - تستمر في أن تصبح مرة ، من وقت لآخر ، تأخذ السموم من نفسها. وانظر: الآخر ، المنيهوت البري ، هو أيضًا أنه في بعض الأحيان يمكن ترويضه ، بشكل عشوائي ، من الأكل دون أي ضرر. (...] آري ، إنه (العرض التوضيحي) مختلط في كل شيء.
(روسا ، جواو غيماريش. غراندي سيرتاو: مسارات. 1994. ص. 27).
بواسطة Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
