استخدام صيغة المتكلم الجمع (نحن) على حساب المفرد الأول (I) يسمى "الجمع المتواضع". لذلك ، لفهم هذا البيان ، حلل كلا العبارتين التاليتين:
أريد أن أشكرك على وجودك.
X
نريد أن نشكرك على وجودك.
تعود هذه الحقيقة اللغوية ذات الصلة إلى الحالة التي عبر عنها ملوك البرتغال القدامى ، حيث كانوا في في محاولة لتخفيف المسافة التي تفصلهم عن الناس ، استخدموا أسلوبًا متواضعًا مستفيدين مما سبق ذكره. ضمير. حتى بداية القرن. السادس عشر ، مع د. João III ، بدأ الحكم المطلق الحقيقي ، وهي حقيقة بلغت ذروتها في استئناف استخدام ضمير المتكلم المفرد. ومع ذلك ، لا يزال كبار أساقفة الكنيسة يستخدمون الضمير "نحن" ، كشكل من أشكال التواضع والتضامن مع المؤمنين. وهكذا ، من خلال نمو تلك المؤسسة في السلطة والسلع ، بدأ هذا الاستخدام "يبدو" كموقف مخالف ل الحياء ، وبالتالي تدل على غريزة العظمة - وهذا هو السبب في أن جمع الحياء يسمى أيضًا الجمع مهيب.
في محاولة لوضع سياق لاستخدام مثل هذا الحدث ، خاصة عندما يتعلق الأمر بمواقف الاتصال اليومية ، فإننا نستنتج أنه موجود في خطاب بعض الكتاب والخطباء والسياسيين ، الذين يقصدون ، بشكل أساسي ، في الإشارة إلى الأخير ، ببساطة تجنب علامات الفردية في الكلمات التي ينطق ، مما يجعل القراء / المستمعين وحتى المؤيدين يشاركون أفكارهم ، بالإضافة إلى تبديد أي فكرة عن الغرور أو الاعتزاز.
من خلال هذه الافتراضات ، يحدث لنا مفهوم الجماعية ، أي أن يتحدث المرء نيابة عن الجميع ، بشكل عام. وبالتالي ، من الجدير بالذكر أنه عند الاستفادة من هذا المصدر اللغوي ، يجب أخذ ما يجب أخذه في الاعتبار هو أن الضمائر والأفعال ستنتقل إلى صيغة الجمع ، ومع ذلك ، فإن الصفات ستبقى في صيغة المفرد ، وتصريفًا وفقًا للشخص الذي يتحدث أو يشير إليه. لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة:
قال السياسي في خطابه - نحن على يقين من أن كل وعود الحملة ستتحقق.
- نشعر بالفزع من حقيقة ما حدث - قال المدير لأهالي الطلاب.
بقلم فانيا دوارتي
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/plural-modestia.htm
