علامات الوقت (علامات الوقت بالإسبانية) هي الكلمات أو التعبيرات التي تتمثل وظيفتها في الإشارة إلى وقت الإجراء الذي يشير إليه الفعل - الماضي القريب أو البعيد ، الحاضر أو المستقبل. في هذه المقالة ، ستتعلم العلامات التي يجب استخدامها مع الأزمنة الماضية المختلفة ، و الزمن الحاضر و ال المستقبل غير كامل ، كل ذلك في مزاج إرشادي.
اقرأ أيضا:لوسالضمائر - فئة الكلمة التي تعدل معنى فئات الكلمات الأخرى
ماذا يكون علامات الوقت?
أنت علامات الوقت هي كلمات أو تعبيرات من فئات نحوية مختلفة مملوكةفي ال وظيفة في أشر إلى وقت حدوث الإجراء الذي يشير إليه الفعل. يمكن استخدام بعض العلامات بأزمنة مختلفة.
أدناه ، في الجدول ، ستجد قائمة بعلامات الوقت الأكثر شيوعًا باللغة الإسبانية:
علامات الوقت | |
الأسبانية |
البرتغالية |
|
مينودو أحيانا الآن أبدًا أنوش انتيير عون آير أبدًا عندما كنت صغيرا / صغيرا / طفلا ... 14 مايو العام الماضي el + يوم من الأسبوع + الماضي الشهر الاخير اليوم الآخر هو / هي + يوم من الأسبوع en + عام فى ذلك التوقيت هذا الصباح / الأسبوع هذا اليوم / الشهر / السنة عادة منذ خمس سنوات مضت قبل خمس دقائق منذ لحظة هناك فأر اليوم الأسبوع الماضي صباح عادة أبداً في الصباح / بعد الظهر / الليل مستعد دائماً ليس بعد) كل يوم / شهر / سنة مؤخرا مرة في الأسبوع / يوم / سنة نعم |
مرارًا أحيانا الآن في أي وقت ليلة أمس قبل أمس حتى الآن أمس على الاغلب لا عندما كنت صغيرا / صغيرا / طفلا ... في 14 مايو العام الماضي في (يوم) + يوم من الأسبوع + الماضي (the) الشهر الماضي يوم آخر في / في + يوم من الأسبوع في + العام فى ذلك التوقيت هذا الصباح / الأسبوع هذا اليوم / الشهر / السنة عادة منذ خمس سنوات مضت قبل خمس دقائق منذ لحظة منذ فترة / فترة / منذ فترة قصيرة اليوم الأسبوع الماضي غداً عادة أبداً في الصباح / بعد الظهر / المساء قريبا أبدًا ليس بعد) كل يوم / شهر / سنة مؤخرا مرة في الأسبوع / يوم / سنة بالفعل |
علامات الوقت والأوقات اللفظية
→ علامات الوقت في الماضي
إنها علامات مستخدمة مع الأزمنة الماضية. بيرفكتو مكون, غير معرف, pluscuamperfectإنهاغير تامدلالي. انظر الأمثلة:
اليوملقد أخذت دروس تشينو.
اليوم كان لدي دروس في اللغة الصينية.
آيركنت في منزل مي أبويلا.
بالأمس كنت في منزل جدتي.
ليج أنوش وأخبروني أن كاميلا قد رحلت انتيير.
وصلت الليلة الماضية وقيل لي إن كاميلا قد غادرت أول أمس.
الصيف الماضي، عشت في مدريد.
عشت الصيف الماضي في مدريد.
عندما نتحدث عن الطوابع الزمنية المستخدمة مع ملف فعل ماضي و ال مركب مثالي، يجب أن نكون حذرين للغاية. يشير الأول إلى وحدة زمنية لم يعد لدينا وصول إليها ، أي ماض مكتمل. بدوره ، فإن مركب مثالي الماضي يشير إلى الماضي القريب ، وثيق الصلة بالحاضر.
في بعض البلدان ذات الأصول الأسبانية ، من الشائع استخدام غير معرف بدلاً من مركب مثالي، لكن علامات الوقت لا تسمح دائمًا بهذا التناوب. على سبيل المثال ، إذا استخدمنا العلامة هذا الصباح، يمكننا استخدام أي من الأزمنة إذا كان فعلًا في الماضي ؛ تفضيل مركب مثالي يرجع ذلك إلى حقيقة أنه عند استخدام هذه العلامة ، فإننا نشير إلى أن الصباح لم ينته بعد ، أي أنها وحدة زمنية لم تنته بعد:
هذا الصباح نحن نسير في الجاردان.
هذا الصباح مشينا عبر الجاردان.
هذا الصباح مشينا عبر الحديقة.
من ناحية أخرى ، لا يمكن استخدام ملف ماضي مركب مثالي مع علامات زمنية لا علاقة لها بالحاضر ، مثل العام الماضي
العام الماضي كنا في قرطبة.*
العام الماضي كنا في قرطبة.
كنا في قرطبة العام الماضي.
ا مركب مثالي الماضيوهي أيضًا صيغة تستخدم للحديث عن التجارب. لذلك ، من الشائع استخدامه مع علامات مثل نعم ، على الإطلاق إنها أبداً.
أبداً لقد زرت السلفادور.
لم أذهب إلى السلفادور أبدًا.
¿أبدًا هل اشتريت كتب مستعملة؟
هل سبق لك أن اشتريت كتب مستعملة؟
الطوابع الزمنية المستخدمة مع ملف زمن غير تام هي تلك التي تشير إلى أفعال معتادة في الماضي:
عندما كنت صغيرا، أنا غوستابا للعب بيلوتا.
عندما كنت صغيراً ، كنت أحب لعب الكرة.
في حالة pluscuamperfect، يجب أن نعتبر أنه يشير إلى إجراء سابق قبل إجراء آخر سابق. بهذا المعنى ، نستخدم نفس علامات الوقت المطبقة على غير معرف، ولكن أيضًا العلامات نعم إنها ليس بعد:
عندما اتصلت بي أمي ، ما زلت لم أنتهي من ارتداء ملابسي.
(عندما اتصلت أمي ، لم أكن قد انتهيت من ارتداء ملابسي).
→ علامات الفعل المضارع للدلالة و gerund
يتم استخدام هذه العلامات مع الإجراءات التي تحدث في هدية دلالي أو أنها مستمرة.
تطير إلى السوق مرة في الأسبوع.
أذهب إلى المعرض / السوق مرة واحدة في الأسبوع.
الآن أنا أدرس ، لا أستطيع اللعب.
الآن أنا أدرس ، لا أستطيع اللعب.
ألعب دروس اليودو ايام السبت.
آخذ دروس الجودو يوم السبت.
تعرف أكثر:صيغة المصدر ، gerund ، والفاعلية في الإسبانية - الأشكال غير الشخصية للفعل
→ علامات التوتر المستقبلية الناقصة و periphrasis ir + a + المصدر
هي تلك المستخدمة للإشارة إلى أن الإجراء يحدث في مستقبل غير تام:
في أيام قليلة، سوف نسافر إلى باريس.
في غضون أيام قليلة ، سنسافر إلى باريس.
a la doce، دعونا نرى الجلد.
في الثانية عشرة نذهب لمشاهدة فيلم.
تمارين حلها على علامات الوقت
السؤال رقم 1
أكمل الجمل بـ "ya" أو "todavía" أو "aun"
أ) ¿____ اشترى التذاكر؟ سوف نسافر في غضون يومين.
ب) _____ لم نتمكن من تغيير الكتب.
ج) عندما غادرنا المنزل ، استقلت ماريانا _____ الحافلة.
د) لا تقلق بشأن الساعة ، _____ لدينا وقت.
هـ) _____ لقد تأخر الوقت ، علينا الذهاب.
دقة:
أ) نعم
ب) عون / دافيا
ج) يا
د) لا يزال / طوال الوقت
عيون
السؤال 2
(FMP)
تأخذ العلامات الزمنية في جزء النص el (la) كمرجع
أ) إغلاق نشر النص.
ب) التعارض بين الماضي والمستقبل.
ج) وقت صياغة النص.
د) الشعور بالخلود النموذجي لهذا النوع.
هـ) لحظة قراءة النص.
دقة:
البديل ه
يسعى الإعلان إلى لفت الانتباه إلى المخاطر التي ينطوي عليها تناول الكحول عندما تكون صغيرًا جدًا. كما تحذر ، من خلال عبارة "esto no debería ser normal" (لا ينبغي أن يكون هذا طبيعيًا) ، من أنه حدث شائع ولكنه غير مشجع ، وبلغ ذروته في النصيحة النهائية "التحدث إليهم اليوم سيجنب حدوث مصيبة غداً". في هذا الجزء ، يصنع الإعلان لعبة الكلمات بمعني أحضر باللغة الإسبانية - مشروب كحولي ونكسة ، مصيبة ، بهدف توضيح أنه يجب على المرء التحدث عن الموضوع مع الشباب لتجنب المشاكل المستقبلية.
بقلم ريناتا مارتينز جورناتس
مدرس اسباني
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm