تنسيق الاقترانات (الإسبانية): ما هي؟

الى تنسيق التقاطعاتس (تنسيق عمليات الاقتران بتنسيق الأسبانية) لها وظيفة توحيد الجمل والكلمات لجميع الطبقات النحوية تقريبًا ، مما يشير إلى إضافة أو تناوب أو معارضة الأفكار. تنقسم إلى:

• تراكمي (بسيط إنها كومبيوستاس) ،

• فصل (بسيط إنها كومبيوستاس) إنها

• سلبي.

في هذه المقالة سوف تتعرف على تصنيف اقتران وسترى أمثلة عملية سيتم استخدامها فيها.

اقرأ أيضا: الطوابع الزمنية - تستخدم الكلمات الإسبانية للإشارة إلى الوقت

تأطير مع تنسيق التقاطعات

تنسيق التقاطعات
تصنيف	الأسبانية	البرتغالية
الجماع	بسيط
ذ / هـ ني	إنها ولا
كمبيوستاس
ني... ني بقدر ما كثيرا... كم لذا... مثل	لا هذا ولا ذاك إلى جانب إلى جانب إلى جانب
مفصولة وتوزيعية	بسيط
أو	أو
كمبيوستاس
ولل حسنا حسنا يا... يا حسنا حسنا البحر… البحر	او او او او حسنا حسنا حسنا حسنا كن ...
إضرابي	لكن لكن جرس لا... بيل ذلك على الأرض... الجرس تامبيين	لكن خلاف ذلك / ولكن نعم ليس فقط / فقط... فقط ليس فقط ولكن أيضا

درس فيديو عن تنسيق التقاطعات

تصنيف تنسيق التقاطعات

تنقسم عمليات الاقتران التنسيقية إلى:

• الجماع: هي تلك التي تشير إلى الإضافة أو الإضافة. تنقسم إلى:

ال) بسيط: ذ, إنها, ني.

اتصل بي فيليبي وقال إنه لم يأت.

اتصل بي فيليبي وقال إنه لن يأتي.

OJO! قبل الكلمات التي تبدأ بحرف i أو hi ، أداة الاقتران ذ تحول الى إنها. قبل الدفتونغ مرحبًا، بالتزامن ذ بقايا.

الأم إنهاأهلاًبالفعل.
الأم إنها بنت.

ماء ذ مرحباهو - هي.
الماء والجليد.

ب) المركبات:ني... ني ؛ كلاهما و؛ كثيرا... كم؛ لذا... مثل (نادرًا ما يتم استخدام هذا الأخير):

تلقى كل من سوليداد وكارمن ملاحظات جيدة.

حصل كل من سوليداد وكارمن على درجات جيدة.

• مفككة وتوزيعية:تشير إلى التناوب و / أو الاختيار.

ال) بسيط: فقط العطف فصل س / ش.

Cómprate El Pantalón o las Bermudas.
شراء السراويل أو السراويل القصيرة.

OJO! الاقتران ا تحول الى ش أمام الكلمات التي تبدأ بـ ا أو هو:

واحد او الاخر.
واحد أو آخر.

الصباح او اليوم.
غدا او اليوم.

ب) كمبيوستاس: البحر… البحر. يا... يا ؛ حسنا حسنا؛ بيين... بين. ولل.

الآن تمطر ، الآن مشمس.
أحيانًا تمطر ، وأحيانًا تكون مشمسة.

Bien almuerzas، bien te come el postre.
إما أن تتناول الغداء أو تتناول الحلوى.

• إضرابي: تستخدم عندما نريد أن نشير إلى معارضة الأفكار.

ال) لكن: مرادف للغة البرتغالية masin ، شكل ذلك أيضًا في اللغة الإسبانية القديمة.

لم أرغب في النوم ، لكن كان علي الاستيقاظ مبكرًا.

لم أرغب في النوم ، لكن كان علي الاستيقاظ مبكرًا.

ب) جرس: تتم ترجمة هذا الاقتران كـ ولكن أو ان لم باللغة البرتغالية ، ولكن يتم استخدامه فقط بعد عبارة سلبية.

لم أكن أشعر بالاشمئزاز ، لقد شعرت بالملل.

لم يكن منزعجًا ، بل كان يشعر بالملل.

ث) بيل ذلك: فقط فقط

لم أقم بالمهمة ولكني قمت بنسخها من شريك.

لم تقم بالمهمة ، فقط نسخها من زميل.

د) على الأرض... الجرس تامبيين: يستخدم للإشارة إلى إضافة عناصر إلى الجملة.

على الأرض كانت لديها شكوك الجرس أيضا رفاقها.

لم تكن لديها شكوك فحسب ، بل فعلت زملائها أيضًا.

إنها) مع ذلك, لكن: يتم ترجمتها كـ ومع ذلك ، ومع ذلك.

التصويت مهم. ومع ذلك ، فمن الضروري التصويت لصالح الضمير.

التصويت مهم. ومع ذلك ، فمن الضروري التصويت بضمير.

اقرأ أيضا:الاحوال - فئة الكلمة التي تعدل معاني الأفعال والظروف والصفات

تمارين حلها على تنسيق التقاطعات

السؤال 01

(Unievangelical 2018)

المواد الخالدة التي نعيدها يمكن التخلص منها

قبل ذلك ، بين نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين ، حل السليلويد والباكليت - أول أنواع البلاستيك - محل مارفيل ، كاري ، الخشب والزجاج في إنتاج المصنوعات اليدوية: اللعب والمشابك ولفائف الأفلام وكرات البلياردو وأجهزة الراديو والهواتف و لكن من. ولكن مع الحرب العالمية الثانية تم إطلاق النار على البلاستيك. لكن اليوم ، بعد أكثر من 70 عامًا على انتهاء الحرب ، تغير هذا الرمز. تحقق هاجس عام 1946: لا شيء يمكن أن يوقفه. نحن محاطون جدًا بالبلاستيك لدرجة أن العيش بدونه يبدو مستحيلًا. إنه موجود في الأشياء اليومية مثل الحاويات والتغليف ، ومخبأ في عناصر أخرى غير واضحة مثل الإلكترونيات وكريمات التقشير. لقد أدى وجودها المطلق ، إضافة إلى طابعها القابل للتصرف ، إلى تحويلها إلى رمز للأزمة البيئية التي نواجهها. ومع ذلك ، فإن المشكلة ليست البلاستيك نفسه. تتمتع المادة بخصائص هائلة وسنحتاجها بالتأكيد لتطويرنا في المستقبل. المشكلة هي حماقتنا: نحن نصنع مادة للأبد ، لكننا نجعلها مرغوبة بامتياز. نستخدم زجاجة بلاستيكية لمدة 5 دقائق فقط ثم نخرجها لتعيش في كامل أو في المحيط لمدة 500 عام. وهذا هو نفس الشيء الذي يحدث مع pitillos ، والمحافظ ، والخزائن ، وفرش الأسنان والحاويات وأكياس التغليف التي نستخدمها بشكل سريع الزوال على أساس يومي. سيقول البعض أن إعادة التدوير هي الحل. Y lo es ، ولكن بطريقة تكميلية. في الاقتصاد الدائري ، تعد إعادة التدوير إجراءً مكملاً.

متوفر في:. تم الوصول إليه بتاريخ: 01 فبراير. 2018. (تكيف)

في الجزء "Pero fue con la Segunda Guerra Mundial que el plastic se disparó" ، يمكن استبدال أداة الاقتران "pero" دون فقدان المعنى بواسطة

أ) يا ماذا.

ب) النعناع.

ج) فقط.

د) بدون حظر.

حل

الاقتران لكن هو ارتباط عكسي ، مرادف لـ لكن.لذلك ، فإن الإجابة الصحيحة هي الحرف د.

السؤال 2

(العدو 2016 / PPL)

يقدم الكارتون تفسيراً لتأثيرات الأزمة الاقتصادية الإسبانية ويشكك في:

أ) قرار سياسي لإنقاذ العملة الأوروبية الموحدة.

ب) تجميد رواتب الموظفين.

ج) لامبالاة السكان بالسياسة.

د) ثقة المواطنين في الجهاز المصرفي.

هـ) خطة حكومية لإنقاذ المؤسسات المالية.

حل

من خلال عبارة "¿Pero tiene esto isto؟" ، فإن كرتون تتساءل عن الطريقة التي تتعامل بها إسبانيا مع آثار الأزمة ، أي عن طريق خفض الأجور والمعاشات التقاعدية والبدلات للسكان. لذلك ، البديل الصحيح هو الحرف E.

بقلم ريناتا مارتينز جورناتس
مدرس اسباني

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm