الجيل الثاني من الرومانسية البرازيلية - الرومانسية الفائقة

إذا مت غدا 

إذا مت غدًا ، فهل سأحضر على الأقل
أغمض عينيّ أختي الحزينة ؛
سوف تموت والدتي الشوق
إذا مت غدا!

كم من المجد أتوقع في مستقبلي!
يا له من فجر آت ويا له من صباح!
سأفقد بكاء هذه التيجان
إذا مت غدا!

يا لها من شمس! يا لها من سماء زرقاء! كم هو حلو في الصباح
استيقظ على أكثر الطبيعة المحبوبة!
لا تضربني كثيرا من الحب في صدري
إذا مت غدا!

لكن هذا الألم من الحياة الذي يلتهم
الرغبة في المجد والجوع المؤلم ...
سيكون الألم في الصدر على الأقل خافتًا
إذا مت غدا!

القصيدة التي تقرأها الآن من تأليف الشاعر ألفاريس دي أزيفيدو ، الذي يُعتبر الاسم الرئيسي للجيل الثاني من الرومانسية البرازيلية ، والمعروف أيضًا باسم الرومانسية الفائقة. في إذا مت غدًا ، أحد أشهر قصائده ، فمن الممكن أن ندرك الموضوعات الرئيسية التي تتخلل المسار الأدبي القصير الشاعر ، من بينها المعاناة والألم والكرب الوجودي ، وهي موضوعات مشتركة بين جميع كتاب هذه الحركة التي ميزت النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

أثناء الرومانسية ، في الخمسينيات والستينيات من القرن التاسع عشر ، كان شعراء جامعيون شباب من ساو باولو وريو اجتمع دي جانيرو في مجموعة أدت إلى ظهور الشعر الرومانسي البرازيلي المعروف باسم Ultraromanticism. أُطلق على هذا الجيل اسم "الجيل الضائع" ، نظرًا لأنه لم يشارك في القيم التي دافع عنها شعراء الجيل الأول للرومانسية ، أي القومية ، التي استند مشروعها الأدبي على الحاجة إلى تأسيس أدب برازيلي أصيل ، ملتزم بالهوية الثقافية لشعبنا. في مواجهة هذا الشعور بعدم الملاءمة للواقع وأيضًا التشاؤم القوي ، عاش الرومانسيون الفائقون حياة غير منظمة ، ومنقسمة. بين الدراسات الأكاديمية ، وأوقات الفراغ ، وشؤون الحب ، وقراءة الأعمال الأدبية مثل أعمال موسيت وبايرون ، حيث أسلوب حياتهما مقلد.

يعتبر نشر كتاب Poesias من تأليف ألفاريس دي أزيفيدو عام 1853 نقطة انطلاق للشعر المستوحى من الطراز القوطي. كما جعل كتاب آخرون الرومانسية الفائقة مشروعهم الأدبي ، من بينهم Fagundes Varela و Junqueira Freire و Casimiro de أبرو ، مستوحى بقوة من اللورد الإنجليزي بايرون ، الإيطالي جياكومو ليوباردي والفرنسي ألفونس دي لامارتين وألفريد دي موسيت. على المستوى الأدبي ، تميزت الرومانسية الفائقة بروح شر القرن ، وموجة من التشاؤم. المرض الذي تُرجم إلى الارتباط بقيم منحطة معينة ، مثل الشراب والإدمان ، وجاذبية الليل ، و موت. في أعمال ألفاريس دي أزيفيدو ، تم أيضًا إبراز الموضوعات المرعبة والشيطانية ، الموجودة في أحد كتبه الرئيسية ، ماكاريو.

Macário هو عمل ذو تصور صعب ، لأنه يتأرجح بين المسرح واليوميات الحميمة والسرد ، تم تأسيسه من خلال الحوار بين ساتا وبنساروسو ، والذي تمحور حول رذائل وحماقات المدينة كبير. يروي ماكاريو قصة شاب يسافر إلى المدينة للدراسة ، وفي إحدى محطاته على طول الطريق ، يقيم صداقات مع شخص غريب ليس سوى الشيطان. اقرأ نص مقتطف من الفصل الأخير من العمل:

الشيطان: إلى أين تذهب؟
مقاريوس: دائما أنت ، اللعنة!
الشيطان: إلى أين تذهب؟ هل تعرف عن Pensaroso؟
مقاريوس: سأذهب إليه.
الشيطان: اذهب ، مجنون ، انطلق! بأنك ستصل متأخرًا! مدروس مات.
مقاريوس: قتلوه!
الشيطان: قتل نفسه.
مقاريوس: جيد.
الشيطان: تعال معي.
مقاريوس: يذهب.
الشيطان: انت طفل. لم تتذوق الحياة بعد وأنت بالفعل تنجذب نحو الموت.
مقاريوس: ابتعد ، اللعنة!
الشيطان (يبتعد): فتح الروح لليأس هو إعطائها للشيطان. أنت لى. لقد حددت بإصبعي على جبهتك. أنا لا أغفل عنك. بهذه الطريقة سأبقيك أفضل. سوف تسمع صوتي قادمًا من لحمك بسهولة أكبر من سماع صوتك من دخول أذنيك.
(شارع) (مقاريوس والشيطان ذراعان في ذراع.)
الشيطان: هل انت سكران؟ أنت مترنح.
مقاريوس: إلى أين تأخذني؟
الشيطان: لعربدة. ستقرأ صفحة من الحياة مليئة بالدم والنبيذ - ما الذي يهم؟
مقاريوس: إنه هنا ، أليس كذلك؟ أسمع صوت خوار زحل بالداخل.
الشيطان: دعنا نتوقف هنا. تجسس في تلك النافذة.
مقاريوس: أراهم. إنها غرفة مدخنة. حول الطاولة يجلس خمسة رجال في حالة سكر. معظمها تدور على الأرض. المرأة الأشعث تنام هناك ، بعضها ساطع والبعض الآخر أحمر يا لها من ليلة!
الشيطان: ما هي الحياة! ليس مثل هذا؟ حسنا اذن! اسمع ، ماكاريو. هناك رجال تكون هذه الحياة بالنسبة لهم أنعم من الآخرين. الخمر مثل الأفيون ، إنه كسول النسيان... السكر مثل الموت... .
مقاريوس: اسكت. لنستمع الى هذا.

(جزء من ماكاريو ، بقلم ألفاريس دي أزيفيدو.)

من بين الخصائص الرئيسية للجيل الثاني من الرومانسية:

• الذاتية العميقة
• تفاقم المشاعر
• التشاؤم والكآبة.
• الأنانية والفردية ؛
• الهروب من الواقع؛
• الهروب
• حنين للماضي.

بالإضافة إلى Álvares de Azevedo ، فيما يلي من بين الممثلين الرئيسيين للجيل الثاني من الرومانسية:

Casimiro José Marques de Abreu (1837-1860): كان Casimiro de Abreu شاعرًا برازيليًا ، ومؤلف القصيدة الشهيرة "Meus Oito Anos" (1857). يمكننا أيضًا تسليط الضوء على الأعمال التالية: مثل Primaveras (1859) ، و Saudades (1856) و Suspiros (1856).

لويس نيكولاو فاغونديس فاريلا (1841-1875)

شاعر برازيلي وراعي الأكاديمية البرازيلية للآداب ، كان Fagundes Varela كاتبًا مهمًا للرومانسية الفائقة في البرازيل. يعتبر بايرونيك ، كما قدم خصائص الجيل الرومانسي الثالث في عمله. من بين أعماله الرئيسية أصوات أمريكا (1864) ، الموسيقى الهادئة (1860).

لويس خوسيه جونكويرا فريري (1832-1855)

كان جونكويرا فريري راهبًا وكاهنًا وشاعرًا برازيليًا. غالبًا ما اعتبر النقاد الأدبيون عمله محافظًا ، وتناول موضوعات مثل: الرعب ، والرغبة المكبوتة ، والشعور بالخطيئة ، والتمرد ، والندم ، والهوس بالموت. يمكن ذكر كتابه Inspirações do Cloister (1855).

لم يسبق أن شهد الشعر والنثر البرازيليان موضوعات وصلت إلى مثل هذه الدرجة مستوى عال من الذاتية ، تغطي مواضيع مثل الحب والموت ، الشك والسخرية ، الحماس و ملل. هناك قطيعة جذرية مع المعايير الأدبية الحالية وكذلك مع قيم المجتمع ، لأن أدب المرحلة الرومانسية الثانية يواجه المادية و العقلانية البرجوازية ، التي تعالج المناطق المعادية للمنطق اللاوعي ، وتقدم موضوعات غير تقليدية كانت قادرة على إثارة الاشمئزاز والاغتراب في النقد الأدبي و علنا.

لوانا ألفيس
تخرج في الآداب