أ اللغة البرتغالية إنها لغة تحمل في بنيتها الاختلافات التي تتخلل محور الزمكان. هذا يبرر الاختلافات الموجودة في اللغة البرتغالية للبرتغال والبرازيل والدول الأخرى التي تعتبر لغتهم الأم.
هذه الاختلافات مدهشة للغاية وبعضها هزلي. اليوم ، سوف نركز على كلمة المتناقضات بين اللغة البرتغالية في البرازيل والبرتغال.
شاهد المزيد
اكتشف الكلمات السبع الأكثر شيوعًا التي يساء استخدامها
5 أخطاء نحوية يمكن أن تضر بسمعتك: ابتعد عنها!
اللغة البرتغالية للبرازيل مقابل اللغة البرتغالية للبرتغال
تأثرت البرازيل هجرة شعوب مختلفة. تأثرت الثقافة والعادات والسياسة وبالتالي اللغة بهذا المزيج بمرور الوقت.
نتيجة لذلك ، اكتسبت اللغة البرتغالية في البرازيل خصائصها الخاصة. أقامت الكلمات والمصطلحات والعبارات الجديدة حدود اللغة البرتغالية في البرازيل والبرتغال.
انظر أدناه بعض كلمات لها معاني مختلفة في البرازيل والبرتغال:
البرتغالية البرازيلية
- كوب
- عصير
- عرض
- رسوم متحركة
- صف
- سراويل
- الهاتف الخلوي
- مضيفة
- فتاحة
- مذكرة
- حمام
- بطاقة التعريف
- معبر المشاة
- حارس مرمى
- القليل من القهوة
- شعر مستعار
- زير نساء
- الفأر
- مربع مربع
- قابل للتحويل
- كابسة ورق
- حافلة
- بوظة
- رائع
- مشاة
- مدرس خاص
- ساندويتش
- يدرب
- أعمى
- المكانس
- صمغ
- جميل
- ولد
- مثلي الجنس
- مراهق
- الدفع الشهري
- مثلية
البرتغالية من البرتغال
- كوب
- عصير
- عرض
- كاريكاتير
- قائمة انتظار أو قائمة انتظار (عامية)
- سروال داخلي
- الهاتف الخلوي
- مضيفة طيران
- فتاحة الزجاجة
- دفتر
- حمام
- البطاقة الشخصية
- جهاز المشي
- خزانة الملابس
- صنبور
- ممسحة
- ماريالفا
- الفأر
- كس
- قابل للتحويل
- كابسة ورق
- حافلة
- بوظة
- رائع
- بيدق
- شارح
- شطائر
- يدرب
- أعمى
- ألميداس
- علكة
- يلف
- رجل
- شاذ
- متبول
- رشوة
- فوفا
نرغب في تجسيد كل الكلمات ذات المعاني المختلفة بين هذين البلدين الشقيقين ، لكن هذا مستحيل عمليًا لأن الفروق لا حصر لها.
لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع والمواضيع ذات الصلة ، اقرأ أيضًا:
- داخل الكلمات الشقيقة أو ما شابه ذلك
- البلدان التي تتحدث البرتغالية
