صحيح أن اللغة البرتغالية معقدة للغاية ، مما يجعل معظمنا يعتقد أننا لا نعرف كيف نتحدث لغتنا بشكل صحيح. في الواقع ، يعد فهم بنية لغتنا أمرًا ضروريًا لتصحيح الأخطاء والمشكلات ، لذا فهذه مشكلة يسهل حلها. ومع ذلك ، تحقق من الأخطاء البرتغالية الأكثر شيوعًا وكيفية إصلاحها أدناه.
أكثر 7 أخطاء برتغالية شيوعًا:
شاهد المزيد
اكتشف الكلمات السبع الأكثر شيوعًا التي يساء استخدامها
5 أخطاء نحوية يمكن أن تضر بسمعتك: ابتعد عنها!
من المحتمل جدًا أنك ارتكبت بالفعل أو لا تزال ترتكب بعض الأخطاء التالية. يشير هذا إلى أنك ، مثل معظم الناس ، تواجه صعوبات في اللغة.
ومع ذلك ، ما عليك سوى فهم بعض القواعد بشكل أفضل لتصحيح هذه النقاط بسلاسة! تحقق من الأمثلة أدناه:
1. "النصف" أو "النصف"؟
أحد أكثر الأخطاء شيوعًا يتعلق بكلمة "جورب" أو "نصف". في هذه الحالة ، يبدو أن المصطلح "half" يعني عادةً "القليل" أو جزء منه. في حين أن "الجورب" يمكن أن يكون قطعة من الملابس أو رقمًا. لذلك نقول "نصف وثمانية" و "إنها خجولة نوعًا ما".
أمثلة:
- أعتقد أن هذه القهوة مُرّة قليلاً ، هل يمكنك وضعها تمامًا كيس السكر؟
- هي تكون نصف-أخت صديقي ، لديهم فقط والدهم المشترك.
2. "إن لم يكن" أو "إن لم يكن"؟
التبادل الشائع الآخر الذي يحدث يتعلق بالتعبيرات "else" و "إذا لم يكن كذلك". في هذه الحالة ، كلا النموذجين صحيحان ، اعتمادًا على السياق. على سبيل المثال ، "else" هو نفس "خلاف ذلك" ، لأن "if not" هي شرط لحدوث شيء ما.
أمثلة:
- ان لم ادرس للاختبار ، ستحصل على درجة منخفضة.
- ليس لديها خيار آخر. ان لم قبول الوظيفة التي تم عرضها.
3. "تصحيح" أم "تصديق"؟
كما في المثال السابق ، لدينا هنا شكلين صحيحين. ومع ذلك ، فإن الاختلاف هو أن "التصحيح" هو نفس فعل تصحيح بعض المعلومات أو الشخص ، بينما "التصديق" يعبر عن تأكيد المعلومات المذكورة سابقًا.
أمثلة:
- نحن نحتاج تصحيح بيانات تسجيل العميل لتجنب المشاكل المستقبلية.
- الرئيس صدقت قرار مجلس الإدارة والإعلان عن تعيين المدير الجديد.
4. متى نقول "خسارة" و "خسارة"؟
يظهر التعبيران في اللغة البرتغالية ، ولكن في فصول نحوية مختلفة. في هذه الحالة ، "perca" هو تصريف الفعل "perder". من ناحية أخرى ، تنتمي "الخسارة" إلى فئة الأسماء وهي عكس "كسب".
أمثلة:
- انا لا اريدك ان يفتقد فرصة المشاركة في هذا الحدث الهام.
- أ خسارة الوقت هو أحد العوامل الرئيسية التي تعيق الإنتاجية في العمل.
5. متى "أين" ومتى "أين"؟
من الشائع جدًا أن يتبادل الأشخاص تعبيرات "أين" و "أين" ، لكن لها معاني مختلفة. بعد كل شيء ، "حيث" هو الموقع الدقيق للكائن ، بينما يشير "أين" إلى الحركة ، وبالتالي فإن له نفس المعنى مثل "إلى أين".
أمثلة:
- أين انت الآن؟ (يسأل عن الموقع الحالي)
- إلى أين هل ستسافر في اجازة؟ (يسأل عن وجهة الرحلة)
6. "سيء" أم "شر"؟
مرة أخرى ، عليك أن تفهم أنهما كلمتان صحيحتان ، لكن لهما معاني مختلفة. هذا لأن "السيئ" ينتمي إلى فئة الصفات وهو عكس "الخير". من ناحية أخرى ، تنتمي "mal" إلى فئة الظروف وهي عكس "good".
أمثلة:
إنه واحد سيء لاعب كرة قدم يفقد الكرة دائمًا.
أنا أشعر سيء اليوم ، أعتقد أنني أكلت شيئًا فاسدًا.
7. "كان هناك" أو "كان هناك"؟
من المحتمل أن يكون هذا أحد تصريفات الفعل التي نرتكبها في معظم الأخطاء. ومع ذلك ، تذكر فقط أن كلمة "haver" ، عندما تعني "الوجود" ، ستظهر دائمًا مقترنة بصيغة المفرد الغائب.
لذلك ، فإن الشكل الصحيح هو "كان هناك". عندما يتعلق الأمر بـ "امتلاك" بمعنى الوجود ، فلا يوجد موضوع في الجملة ، حيث يشير إلى فكرة مجردة أو موقف بشكل عام. لذلك ، لا ينبغي أبدًا تصريفها بصيغة الجمع ، أي أنه لا يوجد "كان".
مثال:
- كان يوجد الكثير من الارتباك في حفلة عيد الميلاد الليلة الماضية.
