الكلمة ديجراف يأتي من اليونانية (دي = اثنان و فرع = كتابة) ويحدث متى رسالتين تستخدم لتمثيل أ أعزب صوت. في اللغة البرتغالية ، يوجد عدد مناسب من الخطوط الرقمية ، وبالتالي يتم تجميعها في نوعين: ديغرافس ساكن (11) و حروف العلة (10).
ديغرافس ساكن
الفصل - فأس ، الصين ، مطر.
ل - الجزيرة والذرة والثوم.
nh - عش ، حلم ، دجاج.
ص ص - أرز ، سيارة ، غير واقعي.
SS - طائر مشوي من هذا القبيل.
الشوري - ينزل ، يولد ، يكبر.
ses - أنمو ، لقد ولدت ، أتيت.
xc - استثناء ، ممتاز ، ما عدا.
xs - تحلب ، تحلب.
غو – النسر ، الكسل ، جيدو.
ماذا او ما – هذا الكيلو من الجبن.
تعليقات:
1) الرسائل غو و ماذا او ما تعتبر ديغرافس فقط عندما يتبعها الحروف المتحركة 'و' أو 'أنا'، تمثل الصوتيات / g / و / k / ، كما في غومحور، ماذا او ماilo. في هذه الحالة ، الحرف "أنت لا يمثل أي صوت.
2) في تقسيم مقطعي، بعض الحروف الساكنة تنفصل والبعض الآخر لا ، وهي:
لا تتوقف الان... هناك المزيد بعد الإعلان ؛)
* يتم فصلهم في التقسيم المقطعي:
ص ص - جمل
SS - الطير
الشوري - يعلو
ses - انا ولدت
xc - استثناء
xs - تحلب
* لا يتم فصلهم في التقسيم المقطعي:
الفصل - تمطر
ل - جزيرة
nh - عش
غو - الجيشا
هل - أرغب في ذلك
حروف العلة
حروف العلة هي تلك الحروف التي تليها الحروف الساكنة 'n' أو 'm' ، والتي تمثل صوتيات العلة الأنفية ، أي أن التيارات الهوائية التي تغادر الرئتين تمر عبر الأنف وعبر فم. انظر بعض الأمثلة أدناه:
صباحا - çصباحاغبار، صباحاقف.
و - ساالذي - التي، اتينا.
في - سفيقبل ، رفيلكن.
في - رenوية والولوج، enترا.
أنا أكون - هناكأنا أكوننجاح باهرأنا أكونخبز.
في - رفيدورةفيل.
أوم - صأومحسن، أومأخ
على - رعلىنعم، علىلديها.
أ -أبيجو ، لاأ.
الامم المتحدة - سالأمم المتحدةجا ، دالأمم المتحدةالجا.
بواسطة Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
هل ترغب في الإشارة إلى هذا النص في مدرسة أو عمل أكاديمي؟ نظرة:
ARAúJO ، لوسيانا كوتشينبيكر. "ما هو digraph؟" ؛ مدرسة البرازيل. متوفر في: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. تم الوصول إليه في 29 يونيو 2021.
