اقرأ القصة القصيرة "الذئب والرجل" للأخوان جريم:
الذئب والرجل
قصة خيالية من تأليف الأخوين جريم
كان هناك ذات مرة ثعلب روى للذئب الكثير من القصص عن القوة الهائلة للرجال ، قائلاً إنه لا يوجد وحش يستطيع مقاومتهم وأنه مضطر لتوظيف الماكرة لإنقاذ نفسه منهم. سماع هذا ، الذئب أعلن:
- ومع ذلك ، إذا تمكنت من العثور على واحد ، فسوف أهاجم دون خوف.
- إذا كان الأمر كذلك ، يمكنني مساعدتك ؛ - قال الثعلب - تعال إلى منزلي صباح الغد وسأريكم واحدة.
وصل الذئب في وقت مبكر جدًا إلى منزل الثعلب وهذا ما قاده إلى المسار الذي اعتاد الصياد المرور فيه كل يوم. مر أولا جندي متقاعد ثم الذئب سأل:
- هل هذا رجل هناك؟
- لا، - أجاب الثعلب - ذهب.
ثم مر طفل صغير في طريقه إلى المدرسة.
- هل هذا رجل هناك؟ - سأل الذئب.
- ليس بعد ، لكنه سيكون - أجاب الثعلب.
أخيرًا ، مر الصياد ، وتدلى بندقيته على كتفه وساطوره في حزامه. عندما اقترب الثعلب قال للذئب:
- انظر ، هذا رجل هناك ؛ هذا الشخص الذي يجب أن تهاجمه ، لكنني سأدخل إلى مخبئي.
هاجم الذئب الرجل الذي تأسف:
- سيء جدا ليس لدي رصاص في بندقيتي!
ومع ذلك ، فقد صوب وأطلق رصاصة على الوحش. تجهم الذئب لكنه استمر في الاندفاع بجرأة ؛ ثم أفرغ الصياد البرميل الثاني. قمع الذئب الألم وتقدم بشكل حاسم على الصياد ، الذي أخذ المنجل من حزامه وأطلق العنان بضع ضربات جيدة على اليمين واليسار ، والذئب ، وهو ناز من الدم ، هرب عويلًا في عرين فوكس.
- إذن يا أخي الذئب ، كيف تعاملت مع الرجل؟
- أوه، - أجاب الذئب - لم أتخيل أن قوته كانت هكذا. في البداية أخذ عصا من كتفه ونفخ فيها وألقى شيئًا في وجهي كان يؤلمني بشدة. ثم نفخ على عصاه مرة أخرى وتلقيت نوعا من البرق والضربة في أنفه. وعندما كنت على رأسه تقريبًا ، أخرج عظمة لامعة من جسده ، وضربني بشدة لدرجة أنه كاد أن يجعلني ميتًا.
- انظر الآن ، يا لك من مغرور! - قال الثعلب - ارمي الفأس حتى لا تتمكن من الوصول إليه بعد الآن!
لاحظ أن الحوار بين الثعلب والذئب يتم استنساخه من خلال خطاب مباشر، مورد يستخدم أفعالًا معينة (معلنة ، قال ، رد ، إلخ) لإعادة إنتاج كلماتهم بأمانة وحرفية. يتم إعطاء هذه الأفعال اسمًا محددًا باللغة البرتغالية: أفعال dicendi ، تعبير مصدره لاتيني وله معنى "أن أقول". وهكذا ، تُعرف هذه الأفعال أيضًا باسم أفعال الكلام / التصريح ، أي الأفعال التي تقدم الطريقة التي يعبر بها الشخص عن نفسه.
لاحظ بعض الأمثلة على أفعال dicendi:
ال) ليقول: تأكيد ، يعلن
ب) يسأل: استفسار ، استجواب
ç) إجابه: معوجة ، تكرار
د) منافسة: رفض ، وجوه
و) كى يوافق: إيماءة ، إيماءة
F) صرخ: صراخ وصياح
ز) بسأل: طلب ، اسأل
ح) حض: ابتهج ، أنصح
أنا) ترتيب: ترتيب وتحديد
بواسطة ماريانا ريجوناتو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-verbos-dicendi.htm
