الأهمية / المعاني:
* "Di vocale the sillaba accentata ، sillabe atone and toniche // toniche // لهجة ، التي تحدد sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / حرف متحرك أو مقطع لفظي ، مقاطع غير مضغوطة ومجهدة // لهجة مؤكدة ، تلك التي تحدد نغمة الكلمة: تتعرف على الإجهاد المجهد أو تحدده.
*التعريف مأخوذ من Dizionario Sabatini-Coletti.
** “Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di richità؛ anche ، dell'accento stesso. " / يُقال عن حرف العلة أو المقطع اللفظي الذي تسقط فيه نبرة الشدة ، بالإضافة إلى نفس التركيز.
**التعريف مأخوذ من Dizionario Italiano Garzanti.
عندما نبرم parola (في esempio ، هولا هوب) لا يو سي فيرما مع كثافة كبيرة sulla sillaba (الخيزراناقرأفي). Diciamo allora و che le sillabe و le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche و le altre sillabale و vocali non accentate تأتي ، تكفير. / عندما نتحدث بكلمة (على سبيل المثال ، hula hoop) يتوقف الصوت بقوة كبيرة على المقطع li (bamboاقرأفي). نقول ، إذن ، أن المقاطع المحركة وحروف العلة تسمى: المقاطع المشددة ؛ والمقاطع الأخرى غير المضغوطة وغير المضغوطة.
بونتاتا! / نصيحة!
اللغة الإيطالية uncontriamo molte piane or parossitone، in verità، loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua، che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / في اللغة الإيطالية ، نجد العديد من كلمات paroxytone ، في الواقع ، هي غالبية مفردات اللغة ، مما يعني أن اللكنة تقع على المقطع قبل الأخير. شاهد الأمثلة!
Esempi: / أمثلة:
• بافيجنيه ؛
• تستطيعفيهناك؛
• لهاzioهاه؛
• جيولوجيأ ، إلخ.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola ، و così potendo ricevere اسم بديل secondo la loro caduta. Allora ، oltre le piane o parossitone ، ci sono: le tronche o ossitone ، le sdrucciole o proparositone ، le نادرة bisdrucciole و le trisdrucciole. Sotto Vedrai alcuni esempi و dove cade ogni accento alla sillaba./ من الواضح أن اللكنة يمكن أن تقع على مقاطع أخرى من الكلمة ، وبالتالي يمكن إعطاء اسم آخر وفقًا لسقوطها. لذلك ، بالإضافة إلى paroxytones ، هناك الأكسجين و proparoxytones. أدناه سترى بعض الأمثلة وحيث تقع كل لهجة على المقطع.
شاهد sillabe toniche sono in distacco ، في نيرو. / انظر أن المقاطع المشددة مظللة باللون الأسود.
انتباه! / انتباه!
bisdrucciole الإفراج المشروط sono quelle che la sillaba tonica cade sulla الرابع sillaba و trisdrucciole الإفراج المشروط سونو كويل che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / كلمات "bisdrucciole" هي تلك التي يقع مقطعها اللفظي المشدد على المقطع الرابع ؛ وكلمات "trisdrucciole" هي تلك التي يقع مقطعها اللفظي المشدد على المقطع الخامس.
اشتراك! / ملاحظة!
| Al portoghese ، non ci sono accenti tonici che siano يعادل كل من بيسدروتشيول وألي تريسدروتشيول - بيرو من الممكن تقديمه بلغة ديلا المشروط اللغة الإنجليزية وجود لهجة detto secondario، oltre il Principale - informazione tirata dalla "القواعد الجديدة للبرتغالية المعاصرة" Celso Cunha & Lindley سينترا. / في اللغة البرتغالية ، لا يوجد تمييز مكافئ لـ "bisdrucciole" و "trisdrucciole" - ولكن من الممكن ملاحظة ذلك في بعض كلمات اللغة البرتغالية وجود ما يسمى باللهجة الثانوية ، بالإضافة إلى اللكنة الرئيسية - المعلومات المأخوذة من "القواعد الجديدة للبرتغالية المعاصرة" بواسطة Celso Cunha & Lindley سينترا. |
تغيير المعلومات! / معلومات أخرى!
إذا كان بإمكانك الوصول إلى موقع altri testi al site sull'argomento sillaba ، فتناول الطعام: "لا سيلابا" و "لا ديزيبيتي سيلابيكا”. / من الممكن الوصول إلى نصوص أخرى على الموقع الإلكتروني حول موضوع المقطع ، مثل: "La sillaba" و "La Divisione sillabica".
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm