المعنى: / المعنى: * "Nella coniugazione di un verb، l'insieme delle uscite che تشير إلى اللحظة (الحاضر ، الماضي ، المستقبل ، المستقبل السابق ، Imperfetto، remote passage ecc.) في cui avviene l'azione si verb espressa dal verb: coniugare a verb al tense مستقبل." / في تصريف الفعل ، مجموعة النهايات اللفظية التي تشير إلى اللحظة (الحاضر ، الماضي ، المستقبل ، المستقبل المركب ، ناقص ، بسيط أكثر من الكمال ، وما إلى ذلك) حيث يحدث الإجراء أو يتم التحقق من الموقف الذي يعبر عنه الفعل: تصريف الفعل في زمن مستقبل.
* التعريف مأخوذ من Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano و Pietro Trifone alla "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica": / وفقًا للمؤلفين ماوريتسيو داردانو وبيترو تريفون في "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica":
"بمرور الوقت ، هناك حاجة لعلاقة كرونولوجية بين اللحظة التي تعنيها واللحظة التي تتحقق فيها من حقيقة ما بداخلها ؛ حكاية relazione può essere di: / الوقت ، الذي يحدد العلاقة الزمنية بين اللحظة التي نتحدث فيها واللحظة التي نتحقق فيها من الحقيقة التي نتحدث عنها ؛ يمكن أن تكون هذه العلاقة:
• Contemporaneità - عندما il fatto avviene في اللحظة في cui si parla (المضارع) ؛ / المعاصرة - عندما تحدث الحقيقة في اللحظة التي يتم التحدث بها (المضارع) ؛
• Anteriorità - عندما il fatto avviene في لحظة قبل quello في cui si parla (الوقت الماضي) ؛ / الأولوية - عندما تحدث الحقيقة في وقت سابق لما يقال ؛ (الوقت الماضي)؛
• الخلفي - عندما il fatto avviene في لحظة لاحقة لـ quello في cui si parla (زمن المستقبل). " / الخلفية - عندما تحدث الحقيقة في وقت متأخر عما يقال (زمن المستقبل).
Dopo leggere e capire cosa تعني ، الوقت ، الإعلان ، اللغة مهمة لإنشاء صورة عامة ترى فيها أنا وأسلوب اللغة الإيطالية. / بعد قراءة وفهم ما يعنيه الوقت للغة ، من المهم إنشاء صورة عامة حيث يمكنك رؤية الطرق والأوقات في اللغة الإيطالية.
مثير للاهتمام sarebbe che attraverso الجدول أدناه وجوهأني لوحة باراغون في اللغة البرتغالية والإيطالية. Così و resterà più facile capire quello che scrivi and leggi. من الممكن إجراء اختبار crearlo في حالة الوصول إلى موقع مختلف. كريب ايل لوبو! / سيكون من المثير للاهتمام ، من خلال الجدول أدناه ، عمل رسم بياني مقارن بين البرتغالية والإيطالية. بهذه الطريقة ، سيكون من الأسهل فهم ما تكتبه وتقرأه. من الممكن إنشاؤه إذا قمت بالوصول إلى النصوص حول الأزمنة اللفظية الأكثر تنوعًا الموجودة على الموقع. حظا سعيدا!
أنا modi و tempi del verb / أوضاع وأزمنة الفعل
| إرشادي | هدية | باساتو | مستقبل |
| هدية | إمبيرفيتو | المستقبل البسيط | |
| بروسيمو باساتو | المستقبل السابق | ||
| تمريرة بعيدة | |||
| تراباساتو بروسيمو | |||
| عن بعد Trapass | |||
| حرف عطف | هدية | إمبيرفيتو | __ |
| تمريرة بعيدة | |||
| تراباساتو | |||
| الشرط | هدية | باساتو | __ |
| صيغة الامر | هدية | __ | __ |
| لانهائي | هدية | باساتو | __ |
| طرف | هدية | باساتو | __ |
| جيروند | هدية | باساتو | __ |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
