*المعنى: / المعاني:
- Complemento di mezzo: / مكمل للوسيط:
"تكملة تشي تشير إلى الفعل الضخم con cui si compie l'azione espressa dal (على سبيل المثال Verrò in bicicletta؛ Lo spedirò لكل posta). " / "تكملة تشير إلى الأداة التي يتم بها تنفيذ الفعل المعبر عنه بالفعل (على سبيل المثال: Virei by bike؛ سأرسله برسالة) ".
- الوضع المكمل: / الوضع المكمل:
"تكملة تشير إلى الطريقة في cui si compie l'azione espressa dal predicato." / "الوظيفة الإضافية التي تشير إلى الطريقة التي يتم بها تنفيذ الإجراء المعبر عنه بواسطة المسند".
*التعريف مأخوذ من Dizionario Garzanti di Italiano.
ملاحظة بيني! / لاحظ جيدا!
جدير بالذكر أن اللغة الإيطالية بها مجموعة كبيرة من العناصر التكميلية غير المباشرة بطريقة متنوعة. Quello che si أرى كل اللغات البرتغالية ، التي أكملها إذا شاركت الإصدار في diretto و غير مباشر./ من الجدير بالذكر أن اللغة الإيطالية بها قائمة كبيرة من التكميلات غير المباشرة ، على عكس ما نراه في اللغة البرتغالية ، التي تنقسم مكملاتها فقط على الهواء مباشرة وغير مباشر.
كومبلينو دي ميزو / مكمل متوسط
إذا كان يقدم مهمًا مباشرًا ، فإن تكملة الميزو غير المباشرة هي تكملة رائعة indiretto di Strumento ، giacché يشير إلى Strumento بواسطة il quale si compie l'azione espressa dal فاعل./ من المهم أن نقول إن المكمل غير المباشر للوسائل يُعرف أيضًا باسم التكملة صك غير مباشر ، لأنه يشير إلى الأداة التي من خلالها يتم التعبير عن الإجراء بواسطة فاعل.
È ذات الصلة sapere che Questo تكملة risponde alle domande: لكل mezzo di chi؟ لكل ميزو دي تشي كوزا؟ يخدع الأشياء ؟. يجب أن أشير إلى che di solito è retto dalle preposizioni (خلال ، con ، in ، من ecc.) و anche لكل locuzioni تأتي (لكل mezzo di ، grazie a ecc.). Osserva degli esempi. / من المهم معرفة أن هذا المكمل يجيب على الأسئلة: من خلال من؟ بواسطة؟ بماذا؟ يجب أن تلاحظ أن هذا المكمل يخضع عادةً لحروف الجر: بواسطة (من خلال) ، مع (con) ، في (in) ، بواسطة (da) إلخ ؛ وأيضًا عن طريق المواضع ، مثل: من خلال (per mezzo di) ، بفضل (grazie a) إلخ. انظر إلى بعض الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) تأمر بعلاقة العميل Attraverso un’e-mail. / سأرسل لك قائمة العملاء عبر البريد الإلكتروني.
2) فادو اللافورو في الماكينة. / أقود إلى العمل.
3) سيامو أريفاتي بيني لباريجي غراتسي آل ميو كوراجيو. / وصلنا إلى باريس بشكل جيد بفضل شجاعتي.
4) باولو هو فينوتو في الهواء. / جاء باولو بالطائرة.
الوضع الإضافي / الوضع الإضافي
إنه يستحق اتجاه تكملة الوضع ويأكل anche noto تكملة الطريق ، يشير giacché إلى الطريقة التي إذا غيرت فيها compie un’azione espressa dal predicato./ من الجدير بالذكر أن مكمل النمط يُعرف أيضًا باسم مكمل الأسلوب ، لأنه يشير إلى الطريقة التي يتم بها تطوير أو تنفيذ الإجراء الذي يعبر عنه المسند.
إنه وثيق الصلة بمكمل السؤال sapere che question risponde alle domande: تناول الطعام؟ في وضع تشي؟ بطريقة تشي ؟. يجب أن ألاحظ che spessso è retto dalle preposizioni (مع، di، a، in، ecc.) و dalle locuzioni (alla maniera di، al mode di ecc.). Vedi gli esempi. / من المناسب معرفة أن هذه الإضافة تجيب على الأسئلة: كيف؟ كيف؟ في أي طريق؟ يجب أن تلاحظ أنه غالبًا ما تحكمه حروف الجر: مع (con) ، من (di) ، في (in) ، إلى (per) ، بواسطة (da) إلخ ؛ وبواسطة المواضع: بطريقة (alla maniera di) ، بطريقة (al way di) إلخ. انظر الأمثلة.
Esempi: / أمثلة:
1) النوم في المنزل في فريتا. / غادرت المنزل على عجل.
2) باولو ها الطبخ دي مالافوجليا مشهد إيري. / طبخ باولو عشاء أمس على مضض.
3) قام جوليو بتشديد الخواص من فضلك. / فتح جوليو النافذة بقوة.
4) Lo faccio بشغف. / أفعل هذا بشغف.
بونتاتا! / نصيحة!
أشير إلى اختبار الوصول إلى الموقع: "مكمل Indiretti: دراجة نارية من da luogo ودراجة نارية لكل luogo”, “تكملة غير مباشرة: di luogo”, “تكملة غير مباشرة: سرعة”, “أنا أكملت فراسالي”, “أضفت غير مباشر: di Specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i plugi di luogo”. / أوصي بالوصول إلى نصوص أخرى على الموقع ، مثل: "Complement indiretti: moto da luogo and moto per luogo" ، "Complemento indiretto: di luogo" ، "Indiretto complete: di tempo" ، "I completei frasali" ، "أنا أكمل indiretti: di Specificazione e di termine" ، "Puntate da riconoscere i تكملها luogo ". |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-mezzo-di-modo.htm
