الأهمية / المعنى: الأفعال الشاذة هي تلك التي لا تتبع ، في تصريفها ، نفس التمثيل أو التمثيل النموذجي للاقتران الذي تنتمي إليه. يمكن أن تتكون المخالفة من:
1) في تبادل جذر الفعل ؛
2) في تبادل النهايات المعتادة ؛
3) في تبادل الجذر والنهايات في نفس الوقت.
يأتي Abbiamo esempi i siganti verbi irregolari: andare (1st coniugazione) و sapere (2nd coniugazione) و venire (3rd coniugazione). / لدينا كأمثلة على الأفعال الشاذة التالية: andare = ir (الاقتران الأول) ، sapere = saber (الاقتران الثاني) و venire = vir (الاقتران الثالث) اقتران).
| شخص من الخلاف | الأرض | سابير | فينيير |
| آيو | اذهب | فقط | انا آتي |
| أنت | اذهب | اوراق اشجار | فيينا |
| القانون / القانون / لوي | اذهب | سا | فيينا |
| لا أنا | يمشي | Sappiamo | فينيام |
| اذهب | وأكلت | أحذية | فينيتي |
| ببغاء | فانو | سانو | فينغونو |
أوسرفاسوني: / المراقبة: في اللغة الإيطالية ، يتم إدراج معظم الأفعال الشاذة في التصريف الثاني. بمعرفة هذا ، لا توجد طريقة أخرى غير حفظ كل تصريف.
- من المثير للاهتمام أن نرى تصريف بعض الأفعال أدناه ، لأنها غير منتظمة:
coniugazione الأول: يجرؤ (على العطاء) ، التحديق (ليكون)
coniugazione الثاني: essere (ليكون) ، أجرة (للقيام)
coniugazione الثالث: salire (لأعلى) ، uscire (للخروج)
* لا تنس أنه من المهم جدًا أن يكون لديك كتاب أفعال حتى تتمكن من الإجابة على شكوكك حول الاقتران لفظي ، حيث توجد أفعال ، مثل "أجرة" ، والتي على الرغم من أنها تنتهي في التصريف الأول ، فهي جزء من الثاني اقتران.
Coniugazione الأول:
| شخص من الخلاف | جسارة | نجمة |
| آيو | ل | ستو |
| أنت | وبالتالي | يقضي |
| القانون / القانون / لوي | يعطي | ستا |
| لا أنا | الماس | ستيام |
| اذهب | يعطيك | حالة |
| ببغاء | تلف | ستانو |
Coniugazione الثاني:
| شخص الفتنة | أجرة | ESSERE |
| آيو | فاكيو | نايم |
| أنت | فاي | يعرف |
| القانون / القانون / لوي | معجب | È |
| لا أنا | فاسيامو | سيام |
| اذهب | مصير | موقع |
| ببغاء | فانو | نايم |
Coniugazione الثالث:
| شخص من الخلاف | USCIRE | سلير |
| آيو | إختر | ملح |
| أنت | إسي | سالي |
| القانون / القانون / لوي | اخرج | أوكازيون |
| لا أنا | كنا | ساليامو |
| اذهب | Uscite | ساليت |
| ببغاء | يخفي | سالغونو |
* الاقتران اللفظي الذي يظهر مائل، يتوافق مع عدم انتظام كل شخص من الفعل.
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
إيطالي - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm