Vedi i Levantati di interiezione ed onomatopoea secondo il "Grande Dizionario Hoepli - Italian". / انظر معاني المداخلة والمحاكاة الصوتية حسب 'Grande Dizionario Hoepli - الإيطالية الإيطالية.
Interiezione: "Parola o suono pronunciato con خصوصًا شديد التركيز ، قوة دينوتازيوني دي emotiva." / "نطق الكلمة أو الصوت بقوة خاصة ، مع دلالة عاطفية قوية".
Onomatopea: "Espress the parola che ripp تنتج مباشرة شائعة أو suono طبيعي: le onomatopee pascoliane * ‖Parola the locuzione che nella phonetic struttura تستحضر صوتيًا una cosa o un'azione ". / "التعبير أو الكلمة التي تعيد إنتاج ضوضاء أو صوت طبيعي بشكل مباشر: المحاكاة الصوتية الباسكولية كلمة أو عبارة تستحضر صوتيًا شيئًا أو فعلًا في البنية الصوتية".
* من أوبرا ألو ستايل ديل أوتوري جيوفاني باسكولي. / يشير إلى أسلوب أو عمل المؤلف جيوفاني باسكولي.
كوزا سونو interiezioni interiettive؟ / ما هي مواقع التدخل؟
تنسيق النوم Interiezioni من insieme di vocaboli o da المقترحة. Vedi gli esempi. / هي مداخلات تتشكل من مجموعة كلمات أو جمل كاملة. انظر الأمثلة:
- ديو مي!
- بوفيرو لي!
- سيلو المقدسة!
- تشي شيفو!
- مادونا تموء!
- لكل كاريتا!
- الديافولو!
- تهانينا!
- تشي نويا! إلخ.
خياطة سونو لو أونوماتوبي؟ / ما هي المحاكاة الصوتية؟
Attraverso بمعنى أن هناك letto كل بداية الاختبار ، فإنه يظهر أن un’onomatopoea può هو خطاب أو تعبير يمزق سونو أو شائعة. Però، devi sapere che all the Italian language le voci onomatopeiche si مقسمة إلى ثلاثة: imitazioni non linguistiche و onomatopee semplici و onomatopee مشتق. Osserva في اتصال مستمر ognuna di loro. / من المعنى الذي تقرأه في بداية النص ، فأنت تعلم بالفعل أن المحاكاة الصوتية يمكن أن تكون كلمة أو تعبيرًا يعيد إنتاج صوت أو ضوضاء. ومع ذلك ، يجب أن تعلم أنه في اللغة الإيطالية تنقسم الأصوات المحكية إلى ثلاثة: التقليد غير اللغوي ، والمحاكاة الصوتية البسيطة ، والمحاكاة الصوتية المشتقة. انظر إلى كل منهم أدناه.
Imitazioni non linguistiche: / التقليد غير اللغوي
Sencondo gli authori Dardano & Trifone alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistica" ، تحدث مشكلة من نوع onomatopea عندما يتم استنساخ سونو ، تأتي الشائعات فتة من imitatore ، ossia عندما لا يحدث ذلك في graphemi و phonemi. Esempio: عندما يقلد الشخص شائعة محرك الماكينة. / وفقًا للمؤلفين Dardano & Trifone ، في "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" ، فإن هذا النوع من المحاكاة الصوتية يحدث عندما يتم استنساخ الصوت أو الضوضاء بواسطة مقلد ، أي عندما لا يكون هناك حدوث لأحرف الكتابة و الصوتيات. مثال: عندما يقلد شخص ضوضاء محرك السيارة.
Onomatopee semplici / المحاكاة الصوتية البسيطة
دائمًا ما ينام onomatopoee الذي أنتج من خلال الكتابة على الجدران والصوت إشاعة أو حلم. الحرس sotto gli esempi. / المحاكاة الصوتية البسيطة هي تلك التي تعيد إنتاج ضوضاء أو صوت من خلال حروف الحروف والصوتيات. انظر إلى الأمثلة أدناه:
- دين دون - يقلد suono della campana ؛
- صفعة - تقليد شائعة وعاء ؛
- السقوط - يقلد شائعة ما هو موجود في السائل ؛
- ciuf-ciuf - يقلد il suono di un treno a vopore ؛
- تحطم - يقلد il suono di qualcosa che si rupture ؛
- آه آه - يقلد il suono della risata ؛
- سلام - يقلد سونو دي كولبو عنيف ؛
- tic-tac - يقلد il suono dell'orologio ؛
- بانغ بانغ - يقلد سونو من مسدس تشي سبارا إلخ.
اشتقاق المحاكاة الصوتية / المحاكاة الصوتية المشتقة
يستمد onomatopee نومًا أصليًا من هناك في كل ما يتعلق به. Di sotlito imitano il suono degli animali. Osserva gli esempi. / المحاكاة الصوتية المشتقة هي تلك التي تنشأ في الغالب من الأفعال. غالبًا ما يقلدون أصوات الحيوانات. انظر إلى الامثله:
- Pigolare - piopio (يقلد il pigolo dell'uccello) ؛
- miagolare - miao ، gnao ، meow (يقلد il miagolio del gatto) ؛
- abbaiare - bau bau (يقلد l'abbaio del cane) ؛
- chiocciare - chicchirichì (يقلد il coccodè della gallina) ؛
- gracidare - gre gre (يقلد il gracidare della rana) إلخ.
بونتاتا! / نصيحة!
إذا ذهبت ، فمن الممكن الوصول إليها altri testi sullo هذه الحجة: "تفاعل" و "Interiezioni ملكية غير ملائمة"/ إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا الوصول إلى نصوص أخرى حول نفس الموضوع على الموقع:" Interiezione "و" Interiezioni proprie ed غير ملائم ". |
إيزابيلا ريس دي باولا
متعاون مدرسة البرازيل
تخرج في اللغات مع مؤهل باللغتين البرتغالية والإيطالية
من قبل الجامعة الفيدرالية في ريو دي جانيرو - UFRJ
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezione-interiettiva-voce-onomatopeica.htm
